Преводи за „Duldungspflicht“ в немски » английски речника

Dul·dungs·pflicht СЪЩ f ЮР

Duldungspflicht

obligation to tolerate

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Duldungspflichten können sich aus Gesetz ergeben.

de.wikipedia.org

Soll in ein Rechtsgut einer Person eingegriffen werden, welche die Gefahr schuldhaft herbeiführt oder die für die Gefahr in anderer Weise verantwortlich ist, trifft diese eine gesteigerte Duldungspflicht.

de.wikipedia.org

Ein Unterlassungsanspruch ist stets ausgeschlossen, wenn den Betroffenen eine Duldungspflicht trifft.

de.wikipedia.org

Nach einer Gegenauffassung kann dies angemessen sein, wenn der Betroffene Garant für den Bedrohten ist, da die Garantenbeziehung zu einer gesteigerten Duldungspflicht führe.

de.wikipedia.org

Im Beispiel der Obdachloseneinweisung folgt die Duldungspflicht aus der Einweisungsverfügung.

de.wikipedia.org

Duldungspflichten ergeben sich auch, wenn eine Einwilligung des Betroffenen oder die Wahrnehmung berechtigter Interessen der Rechtswidrigkeit einer Maßnahme entgegenstehen.

de.wikipedia.org

Besitzstörung muss auf verbotener Eigenmacht beruhen, es darf mithin keine Duldungspflicht des Besitzers vorliegen.

de.wikipedia.org

Gegen eine Rechtfertigung des Täters, der im Nötigungsnotstand handelt, spricht die aus der Rechtfertigung erwachsende Duldungspflicht des Opfers.

de.wikipedia.org

Duldungspflichten können sich beispielsweise aus Gesetz, aus Verwaltungsakt und aus Vertrag ergeben.

de.wikipedia.org

Um diesen Konflikt zu entschärfen, ist die Duldungspflicht des Eigentümers entstanden.

de.wikipedia.org