немски » английски

Преводи за „Dualismus“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Du·a·lis·mus <-> [duaˈlɪsmʊs] СЪЩ м kein мн ФИЛОС

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Dabei interessiert ihn, wie durch abstrakte zeichnerische, malerische oder bildhauerische Formensprachen gesellschaftliche Fragen transportiert werden können.

Ausgehend von einer grundlegenden Kritik am Dualismus verdichten sich in Schulz’ Installationen Gegensätze wie etwa Abstraktion und Figuration, Formalismus und Realismus, freie und angewandte Kunst zu dynamischen Verflechtungen.

Vor dem Hintergrund der eigenen Biografie des in der DDR geborenen Künstlers schafft Schulz Erfahrungsräume, in denen zentrale kunstgeschichtliche, ideologische und politische Paradigmen der Moderne – Formalismus und Realismus – aus heutiger Sicht reflektiert und interpretiert werden.

www.kunstverein-hannover.de

In addition, he is interested in the way that abstract, drawn, painted or sculptural designs can transport social questions.

Based on a fundamental criticism of dualism, opposites such as “abstraction and figuration,” “formalism and realism” and “fine and applied art” are in Schulz’s work summarised as dynamic links.

With the background of the biography of the artist who was born in the GDR, Schulz creates spaces of experience, in which central art historical, ideological and political paradigms of modernity – formalism and realism – are reflected and interpreted from a contemporary point of view.

www.kunstverein-hannover.de

Emission, Verstärkung, ggf. Umwandlung und Absorption von Photonen werden dagegen durch den Teilchenaspekt beschrieben.

Aus diesem Dualismus und Grundkenntnissen in Nachrichtentechnik und Elektronik wird das Verständnis optischer Datenübertragungsstrecken entwickelt.

Besondere Bedeutung haben Wellenlängenmultiplexsysteme mit hoher Kapazität? möglich sind > 10 Tbit / s oder transozeanische Streckenlängen.

ont.uni-paderborn.de

In contrast, emission, amplification, manipulation ( if applicable ) and absorption of photons are described by the particle aspect.

Starting from this dualism and from fundamental knowledge of communication and electronics an understanding of optical data transmission systems is developed.

Of special significance are high-capacity wavelength division multiplex systems?

ont.uni-paderborn.de

Das Zusammenspiel zwischen äußerem und innerem Druck zeigt sich besonders in meinen aktuellen Arbeiten, deren zentrales Element Spiralen oder Wirbel sind.

Dieser dynamische Dualismus verweist auf Parallelen im klassischen Silhouetten-Scherenschnitt, (positiv / negativ, hell / dunkel, versteckt / enthüllt).

(Charlotte McGowan-Griffin)

www.galerie-maurer.com

The interaction between outward ( expressive ) push and the push inward, is particularly at play in my recent works which feature spirals or vortices :

This dynamic dualism parallels others (light/dark, positive/negative, hidden/reveale… which are always at work in the classic paper-cut silhouette.

(Charlotte McGowan-Griffin)

www.galerie-maurer.com

Neuzeit ( ~ 1650 - ~ 1800 )

Absolutismus, Bildung größerer Herrschaftsterritorien, Dualismus zwischen Preußen und der Habsburger Monarchie ( Österreich )

1787

staatsrecht.honikel.de

Modern times ( ~ 1650 - ~ 1800 )

Absolutism, formation of larger rule territories, dualism between Prussia and the Habsburger monarchy ( Austria )

1787

staatsrecht.honikel.de

Stets gab es die Vorahnung des Geistes in der Maschine.

Dieser Dualismus strukturierte den Dialog von Materialismus und Idealismus, bis dieser von seinen dialektischen Abkömmlingen, je nach Geschmack Geist oder Geschichte genannt, beigelegt wurden.

Doch grundsätzlich waren Maschinen nicht selbstbewegend, nicht selbstentworfen, nicht autonom.

alien.mur.at

there was always the spectre of the ghost in the machine.

This dualism structured the dialogue between materialism and idealism that was settled by a dialectical progeny, called spirit or history, according to taste.

But basically machines were not self-moving, self-designing, autonomous.

alien.mur.at

Dieser Film schafft ein Porträt der bedeutenden Schweizer Künstlerin durch eine organische, poetische Präsentation der Themen, die ihr Leben und Ihre Kunst prägten :

Transformation, kreative Krise, Vertrauen in das Unbewusste, ihr kreativer Prozess, Dualismus, die Natur, das Spielerische und die Rolle der Frau.

«Jede wirklich neue Idee ist ja eine Aggression.

www.swissfilms.ch

The film creates a portrait of this major Swiss artist through an organic, poetic presentation of themes that dominated her life and her art :

transformation, creative crisis, trust in the unconscious, her creative process, dualism, nature, the playful and the role of women.

“Every really new idea is an aggression.

www.swissfilms.ch

In diesem Notizbuch wird die Mittellinie immer wieder neu verortet und dabei deutlich, dass das binäre System für Levi-Strauss keineswegs ein vereinfachender » modus operandi « gewesen ist.

Schon zu Lebzeiten hat Lévi-Strauss den Dualismus problematisiert und dabei die Inkommensurabilität, den Chromatismus und die Dynamik dualer Strukturen mitgedacht.

www.hatjecantz.de

This notebook relocates the meridian line again and again, arguing that for Lévi-Strauss, the binary system was anything but a simplifying “ modus operandi . ”

Lévi-Strauss had already expounded the problem of dualism during his lifetime and had used dual structures to think about notions of incommensurability, chromaticism, and dynamics.

www.hatjecantz.de

.

[3] Die emanzipatorische Wirkung dieser "Wiederkehr des Ausgeschlossenen" liegt nicht in einer Inversion des hierarchischen Dualismus zwischen schwarz und weiß, Kolonisierten und Kolonisatoren, Zentrum und Peripherie, etc.

republicart.net

.

[3] The emancipatory effect of this "return of the excluded" is not found in an inversion of the hierarchical dualism between black and white, colonized and colonizers, center and periphery, etc.

republicart.net

Die Fruchtbarkeit der Anthropologie des Paulus wurde lange durch den paulinischen Dualismus von „ Geist und Fleisch “ verdeckt.

Dieser Dualismus, der die Spannung von unvermeidbarer Endlichkeit materieller Selbsterhaltung und Ewigkeit Gottes sowie des Geistes markiert, darf aber die bei Paulus gegebenen fruchtbaren Differenzierungen zwischen sarx und soma nicht übersehen lassen.

Im Unterschied zum Fleisch ( sarx ) ist nach Paulus der Leib ( soma ) bereits von psyche und pneuma geprägt, er zeichnet sich durch ein polyphones Zusammenspiel seiner Glieder und durch Funktionen aus, die die bloße Selbsterhaltung vielfältig transzendieren.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

The richness of the anthropology of Paul has long been conveyed by the Pauline dualism of “ spirit and flesh ”.

This dualism, which marks the tension between the inevitable limitedness of material self-preservation and the eternity of God and the spirit, must not result in overlooking the fruitful differentiation of sarx and soma inherent in Paul ’ s work.

According to Paul, the body – in contrast to the flesh – is already marked by psyche and pneuma; it is characterized by a polyphonic interaction of its limbs and by functions manifoldly transcending the very self-preservation.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Die paulinische Anthropologie kann, wie der interdisziplinäre Dialog der letzten Jahre gezeigt hat, zur Überwindung der dualistischen Spannungen zwischen konventionellen philosophischen oder theologischen Anthropologien, die man als „ mentalistisch “ bezeichnen kann, und neueren naturwissenschaftlichen Denkansätzen, die einen – zuweilen materialistischen – Szientismus vertreten, beitragen.

Die Fruchtbarkeit der Anthropologie des Paulus wurde lange durch den paulinischen Dualismus von „ Geist und Fleisch “ verdeckt.

Dieser Dualismus, der die Spannung von unvermeidbarer Endlichkeit materieller Selbsterhaltung und Ewigkeit Gottes sowie des Geistes markiert, darf aber die bei Paulus gegebenen fruchtbaren Differenzierungen zwischen sarx und soma nicht übersehen lassen.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

The interdisciplinary dialogue of the last years has shown that Pauline Anthropology is able to contribute to overcoming dualistic tensions between the conventional philosophical or theological anthropologies, which can also be described as “ mentalistic ”, and the more recent scientific approaches, which represent an – at times materialistic – scientism.

The richness of the anthropology of Paul has long been conveyed by the Pauline dualism of “ spirit and flesh ”.

This dualism, which marks the tension between the inevitable limitedness of material self-preservation and the eternity of God and the spirit, must not result in overlooking the fruitful differentiation of sarx and soma inherent in Paul ’ s work.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Dualismus" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文