в PONS речника
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Drittstaat СЪЩ м STATE
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mit dem Freihandel einher gehen auch Abkommen zur Liberalisierung des Kapitalverkehrs und damit wiederum Investitionsschutzabkommen.
de.wikipedia.org Direktinvestitionen sind auch Teil des internationalen Kapitalverkehrs und somit der Globalisierung.
de.wikipedia.org Für die Satzung gelten die grundlegenden Normen des Gemeinschaftsrechts, insbesondere die Vorschriften über die Nichtdiskriminierung und den freien Kapitalverkehr.
de.wikipedia.org In den internationalen Wirtschaftsbeziehungen sind der freie Waren- und Kapitalverkehr Kernziele der Organisation.
de.wikipedia.org Über die Zollunion hinaus geht der seit 1993 bestehende Binnenmarkt, der zusätzlich ein einheitliches Steuergebiet schafft und einen freien Personen-, Güter-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehr sicherstellt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.europarl.europa.eu „Einführer“ jede in der Union ansässige natürliche oder juristische Person, die ein Fahrzeug, System, Bauteil oder eine selbstständige technische Einheit aus einem Drittstaat auf dem EU-Markt verkauft, zulässt oder für deren Inbetriebnahme verantwortlich ist;
[...][...]
‘importer’ means any natural or legal person established within the Union who sells, registers or is responsible for the entry into service of a vehicle, system, component or separate technical unit from a third country on the Union market;
[...][...]
www.giz.de Gemeint sind damit Abkommen zwischen der EU und Drittstaaten, mit denen die EU sowohl innen-, außen- als auch entwicklungspolitische Aspekte verbindet.
[...][...]
Mobility partnerships are agreements between the EU and third countries that encompass domestic, foreign and development-policy aspects.
[...][...]
www.nadir.org Sie muß die Rückreise des Drittausländers in seinen Herkunftsstaat oder seine Einreise in einen Drittstaat zulassen.
[...][...]
It must enable an alien to return to his country of origin or to enter a third country.
[...][...]
europa.eu Einreise und Aufenthalt, Zugang zur Beschäftigung, soziale und familiäre Rechtsstellung, steuerliche und finanzielle Rechtsstellung, kulturelle Rechte, besondere Situation der Staatsangehörigen von Drittstaaten, Schutz der Rechte des einzelnen.
[...][...]
The recommendations dealt with entry and residence, access to employment, social rights and family status, tax and financial status, cultural rights and the particular situation of nationals from non-member countries.
[...][...]
www.pv-magazine.de In diesen Fällen wird die Preisbildung in einem vergleichbaren Drittstaat herangezogen wie etwa Brasilien, das auch ein wachstumsstarkes Schwellenland ist.
[...][...]
In such cases price formation in a comparable third country is employed, such as Brazil for instance, which is also a newly industrialized country experiencing strong growth.
[...]