немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Grundsätzlich unterscheidet man neben Sachtexten drei Hauptgattungen der schöngeistigen Literatur: Epik, Dramatik und Lyrik.
de.wikipedia.org Der Fokus lag dabei auf junger und jüngster Dramatik.
de.wikipedia.org Besonders forschte und publizierte er zur deutschsprachigen Dramatik und Lyrik sowie zur Literaturkritik und Literaturtheorie.
de.wikipedia.org Beim Video selbst handelt es sich nicht um eine Geschichte die erzählt werden soll, es geht um die „Stimmung, Dramatik und Dynamik“ einer „Kein Zurück-Situation“.
de.wikipedia.org Der Spielplan des professionellen Theaters mit eigenem Ensemble umfasst eigenwillige Klassikerinszenierungen und moderne Dramatik, Musik- und Tanztheater.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Da ich bei der zweiten Reparatur einige Szenen durcheinander brachte, entstand eine leicht surreale Dramatik, die für den Film ideal ist.
[...][...]
I mixed up a few scenes during the second round of repairs, and the result was slightly surreal drama which is ideal for this film.
[...][...]
www.immanuel.at Petrus sorgt für Dramatik.
[...][...]
Peter is one for drama.
[...][...]
userpage.chemie.fu-berlin.de " für ein Werk von universaler Gültigkeit, bitterer Einsicht und sprachlichem Sinnreichtum, das chinesischer Romankunst und Dramatik neue Wege eröffnet hat "
[...]
" for an oeuvre of universal validity, bitter insights and linguistic ingenuity, which has opened new paths for the Chinese novel and drama "
[...]
www.kunsthaus-bregenz.at Eine spezielle Surround-Sound-Technik versetzt den Hörer quasi an den Ort der Ereignisse selbst und lässt ihn die Dramatik und gewaltige Inszenierung Kultur gewordener Natur erleben.
[...][...]
Special surround sound technology virtually transports the listener to the location where the events took place and lets him or her experience the drama and powerful enactment of nature transformed into culture.
[...][...]
www.haenssler-classic.de Seine Interpretationen waren von einer unprätentiösen Natürlichkeit und verbanden Nüchternheit mit Sinn für Dramatik und einem subtilen Ausdruckswillen.
[...][...]
his interpretations were of an unpretentious simplicity and sobriety combined with a subtle sense of drama and expression.
[...]