немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Hauptdarstellerin würde in ihrer Doppelrolle schauspielerische Vielfältigkeit beweisen, indem sie einerseits die trauervolle Mutter, andererseits das verspielte Kind überzeugend darstellen würde.
de.wikipedia.org Bis 1999 führte er bei dieser eine Doppelrolle als Spielertrainer aus.
de.wikipedia.org Das leichte schnelle Arbeiten kam ihrem Talent entgegen und vielleicht auch ihrer Doppelrolle als Künstlerin und alleinerziehende Mutter.
de.wikipedia.org Während dieser Zeit gestaltete er sein erstes Bühnenprogramm Jacob & Svob – Die Charming Twins, in dem er die Doppelrolle der Zwillinge spielte.
de.wikipedia.org In seiner Doppelrolle als Vertreter des Staates und jüdischer Vertreter von Verfolgten kritisierte er öffentlich milde Entnazifizierungsurteile und antisemitische Äußerungen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.daimler.com Die 13 % weiblichen Mitarbeiterinnen verdienen außerdem im Durchschnitt weniger und immer noch erleben viele von ihnen Nachteile in der Doppelrolle als Mutter und Arbeitnehmerin.
[...][...]
Furthermore, the 13 % female employees earn less on average and many of them still experience disadvantages in their double role as mother and employee.
[...][...]
www.rolandberger.de In ihrer Doppelrolle als Geschäftskunden auf der einen und als vermögende Privatkunden auf der anderen Seite haben sie ganz besondere Anforderungen an ihre Banken ", sagt René Fischer.
[...]
In their double role as corporate clients and high net worth individuals, they can be very particular in what they expect from their bankers, " says Fischer.
[...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de Medien spielen in transkulturellen Austauschprozessen eine Doppelrolle:
[...][...]
Media occupy a double role in transcultural flows:
[...][...]
www.cyranos.ch Als Paul Wegener ebenfalls 1913 mit dem Film " Der Student von Prag " (13) in den Kinos erschien, verblüffte er die Zuschauer mit seiner Doppelrolle und dem zweimaligen Erscheinen in der gleichen Szene.
[...]
When Paul Wegener also appeared in the cinema in 1913 with the movie " Der Student von Prag " (13) , he baffled the audience with his double role and his twice appearance in the same scene.
[...]
de.bogner.com Ex-007 Roger Moore, den Bogner aus seiner Mitarbeit an vier James-Bond-Filmen kennt, spielt in dem spektakulären Action-Streifen eine Doppelrolle.
[...][...]
Former 007 Roger Moore, Bogner knows due to his work on four James Bond movies, plays a double role in the new spectacular action movie.
[...]