немски
английски
Do·ku·men·ta·ti·on <-, -en> [dokumɛntaˈtsi̯o:n] СЪЩ f
1. Dokumentation (Sammlung von Nachweisen):
- Dokumentation
-
2. Dokumentation (Beschreibung):
- Dokumentation
- documents мн
- Dokumentation
-
3. Dokumentation geh (Zeugnis):
- Dokumentation
-
английски
немски
-
- biografische Dokumentation
- records ntpl
- Dokumentation f
-
- erweiterungsfähige Dokumentation
-
- Dokumentation f <-, -en>
-
- (z.B. eine Dokumentation zu den Dreharbeiten eines Films oder Biografien der Hauptrollen und -darsteller)
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- (z.B. eine Dokumentation zu den Dreharbeiten eines Films oder Biografien der Hauptrollen und -darsteller)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dazu dienen unter anderem das Vorhaben „Sommerakademie Raumfahrt“, die Unterstützung von Raketenmodellsportgruppen und die Pflege des Museumsgedankens sowie der geschichtsbewussten Dokumentation.
de.wikipedia.org Viele wissenschaftliche Untersuchungen und Dokumentationen haben sich dieser Thematik gewidmet.
de.wikipedia.org Aufgrund der fehlenden Dokumentation lässt sich dies jedoch nicht nachweisen.
de.wikipedia.org Wenn die elektronische Dokumentation zusätzlich mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz versehen ist, wird der Beweiswert der Dokumentation weiter erhöht.
de.wikipedia.org Moderne Datentechnologien, verbunden mit einer standardisierten Dokumentation, erlauben eine strukturierte Suche, etwa nach Künstlern oder nach dargestellten Personen und deren Adelstiteln oder Berufen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Das unmittelbare Vorhandensein eines elektronischen Datenträgers am Probenträger ermöglicht die lückenlose Dokumentation und Überwachung jeglicher Art von probenspezifischen Daten.
[...][...]
The existence of an electronic data medium at the specimen substrate enables the complete documentation and monitoring of any kind of specimen-specific data.
[...][...]
www.berlin.de Dokumentation über die ermordeten Patienten der „ Wittenauer Heilstätten “
[...][...]
Documentation on the murdered patients from the Wittenau Sanatoria
[...][...]
www.expertsystemtechnik.de Dokumentation aller wichtigen Merkmale der Lederhaut wie Größe, Qualitätszonen, Lieferantenname, Farbe etc. in einer Datenbank
[...][...]
Documentation in a database of all important hide features, such as size, quality zones, supplier name, colour, etc.
[...][...]
xprofan.com Ok, nach einigen Tests bin ich noch über ein, zwei nicht abgefangene Fehler gestolpert.Ich werde also das ganze noch einmal überarbeiten, und dann auch eine entsprechende Dokumentation hinzufügen.Das ganze wird aber wohl ein paar Tage brauchen, vielleicht ist es dann ja spruchreif MfGTorsten
[...]
OK, to some Tests be I yet over one, two not abgefangene Error stumbled.i'll So the whole once more revise, and then too a suitable Documentation add.the whole becomes but well a couple days need, Perhaps is it then Yes spruchreif MfGTorsten
[...]
www.uni-goettingen.de Er vermittelt Kenntnisse historischer Ereignisse und Zusammenhänge, methodische Kompetenz bei der Aufbereitung und kritischen Interpretation von historischem Material (Bild, Film, Interviews) sowie bei der Konzeption und Präsentation von Forschungsergebnissen in Geschichtsprojekten wie Ausstellungen, Dokumentationen, Publikationen, Reportagen und so weiter.
[...][...]
It conveys knowledge of historical happenings and correlations, methodical competencies to prepare and critically interpret historical material (picture, film, interview) as well as to conceive and present research results in history projects such as exhibitions, documentations, publications, reports etc.
[...]