PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mit diesem Film adaptierte er seinen bühnenerprobten Schulmeister-Charakter samt Doktorhut und Zwicker erfolgreich für die Leinwand.
de.wikipedia.org Ihm wurde jedoch aufgetragen, sich den Doktorhut zur Ausübung des Amtes zu erwerben.
de.wikipedia.org Die heutzutage am häufigsten anzutreffende Variante des Doktorhuts besteht aus einer schwarzen Kappe, die auf dem Scheitel mit einer viereckigen Platte versehen ist, die eine Quaste ziert.
de.wikipedia.org Selten wird auch das Birett oder ein Doktorhut getragen.
de.wikipedia.org Der Doktorhut wird nach Bestehen der abschließenden Prüfung oder im Rahmen einer Promotionsfeier überreicht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dife.de Der Doktorhut ist ein beliebtes Geschenk für die Jungwissenschaftler, die erfolgreich ihre Doktorarbeit verteidigt haben.
[...][...]
The doctoral cap, mortarboard, is a popular gift for young scientists who have successfully defended their doctoral thesis.
[...][...]
www.ekd.de Die kleinen gezackten Marken aus aller Welt erzählen von Luthers Anschlag der 95 Thesen an die Schlosskirche in Wittenberg am 31. Oktober des Jahres 1517, vom Geburtshaus des Reformators in Eisleben, zeigen Luther mit Doktorhut und zeugen davon, wie Luthers Sache nach und nach politisch wird.
[...][...]
The small, serrated stamps from all over the world tell of Luther's nailing the 95 theses to the Castle Church door in Wittenberg on 31 October 1517, of the Reformer's place of birth in Eisleben. They show Luther with his doctoral cap and reveal how his cause became more and more political.
[...][...]
www.telekom.com Junge Frau mit Talar und Doktorhut.
[...][...]
Young woman with gown and doctoral cap.
[...][...]
www.telekom.com Junge Frau mit Talar und Doktorhut.
[...][...]
Young woman in academic robes with doctoral cap.
[...]