немски
английски
Dis·qua·li·fi·ka·ti·on <-, -en> [dɪskvalifikaˈtsi̯o:n] СЪЩ f
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Disqualifikation wegen Missachtung der Regeln
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Match kann durch Pin, Aufgabe, Disqualifikation oder Auszählen entschieden werden.
de.wikipedia.org Fehler, die zur Disqualifikation führen können, sind weiße Flecken außerhalb der Handschuhe und Sporen sowie Teilpigmentierung des Nasenspiegels, ebenso jede Neigung zum Schielen.
de.wikipedia.org In der ersten Runde schieden sie durch Disqualifikation aus und konnten das Finale somit nicht erreichen.
de.wikipedia.org Das Treffen z. B. mit der Innenhand etc. führt zu Ermahnungen, zu einer Verwarnung und Punktabzügen und im wiederholten Fall zur Disqualifikation.
de.wikipedia.org Er musste zwei Stunden warten, bis die Jury die Disqualifikation aufhob und Rawson zum Europameister erklärte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kappl.com In der Klasse Masters spielte der Niederländer Wilfred Van de Haterd (Team Nicolai) seine Erfahrung aus, profitierte gleichzeitig von der Disqualifikation des bislang Führenden und konnte sich am Ende über die beste Zeit in der Mastersklasse freuen.
[...][...]
Dutch Wilfred Van de Haterd (Team Nicolai) relied on his experience and also profited of the disqualification oft he then leader and won the masters-class.
[...][...]
mountain-attack.at Nichteinhaltung der Startzonen führt unmittelbar zur Disqualifikation.
[...][...]
Non-compliance with the start zones leads to immediate disqualification.
[...][...]
www.redbull.com Und hier ist Pauli Toivonen in der berüchtigten Rallye Monte-Carlo 1966. Toivonen war sein Sieg durch die Disqualifikation der Mini-Fahrer so unangenehm, dass er der Preisverleihung fernblieb.
[...][...]
And here is Pauli Toivonen in that infamous 1966 Rallye Monte-Carlo. Toivonen was so embarrassed at being given the win after the Mini drivers’ disqualification that he avoided the race awards ceremony.
[...][...]
www.titanbet.com Jegliche nachfolgende Herabstufung, Disqualifikation, oder Einspruch beeinträchtigt das Ergebnis nicht.
[...][...]
Any subsequent demotion, disqualification or appeal will not affect the result.
[...][...]
www.titanbet.com Im Falle einer Disqualifikation bestimmt die Podium Position die Auswertung der Wetten.
[...][...]
In the event of a disqualification the podium positions determine the settlement of bets.
[...]