немски
английски
Dis·pens <-es, -e> [dɪsˈpɛns, мн dɪsˈpɛnzə] СЪЩ f ЮР
- Dispens
-
- Dispens
-
- ein kirchlicher Dispens
-
- ein kirchlicher Dispens
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- ein kirchlicher Dispens
- ein kirchlicher Dispens
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
So konnte Schülern, die nicht studieren wollten, für gewisse Fächer ein Dispens erteilt werden.
de.wikipedia.org Jeder Ordinarius kann die Glaubenskongregation auch um Dispens der Verjährung bitten, damit Täter noch länger kirchlich bestraft werden können.
de.wikipedia.org Nach dem erfolgten Dispens heiratete er 1799 die Mutter und erkannte die Vaterschaft an.
de.wikipedia.org Aber schon 1300 akzeptierte er sie und auch der Papst gab seinen Dispens, denn das Paar war zu nah verwandt gewesen.
de.wikipedia.org Der Papst erteilte ihm im Folgemonat die Dispens von der Diakonenweihe.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vatican.va Deshalb nimmt es zusammen mit dem Votum des Bischofs und mit den Anmerkungen des Bandverteidigers sämtliche Akten entgegen, prüft sie gemäß einer besonderen Vorgehensweise und legt gegebenenfalls dem Papst die Bittschrift um Gewährung der Dispens vor.
[...][...]
It therefore receives all the acts, together with the votum of the Bishop and the remarks of the Defender of the Bond, weighs them according to its own special procedure and, if the case warrants it, submits a petition to the Supreme Pontiff requesting the dispensation.
[...][...]
www.vatican.va Dem Amt für die Prozesse zur Gewährung von Dispens bei einer gültigen, aber nicht vollzogenen Ehe und für die Weihenichtigkeitssachen steht der Dekan der Römischen Rota vor, der von Beamten, beauftragten Bevollmächtigten und Konsultoren unterstützt wird.
[...][...]
The Office for processes of dispensation from ratified and non-consummated marriage and for cases concerning the nullity of sacred ordination is presided over by the Dean of the Roman Rota, assisted by Officials, Delegated Commissioners and Consultors.
[...][...]
www.uzh.ch Richtlinien und anerkannte Deutschdiplome Anforderungen zum Bestehen der Prüfung Anmeldung zur Prüfung Prüfungsgebühr Dispens von der Deutschprüfung
[...]
Guidelines and recognized German diplomas Requirements for passing the examination Registration for the examination Examination fee Exemption from the German examination
[...]
www.sml.zhaw.ch Für Leistungsnachweise ( schriftliche Arbeiten, Prüfungen, Praktika usw. ) kann ein Dispens erfolgen. Dies gilt sowohl für Teilzeit- wie auch für Vollzeitstudierende.
[...]
Exemptions from performance assessments such as written work, exams, internships, etc. may be granted under certain circumstances, both to part-time and full-time students.
[...]
www.uzh.ch Anforderungen zum Bestehen der Prüfung Anmeldung zur Prüfung Prüfungsgebühr Dispens von der Deutschprüfung
[...]
Requirements for passing the German test Registering for the test Fees Exemption from taking the test