в PONS речника
немски
английски
Специализиран речник по транспорт
немски
английски
Direktverbindung (ÖPNV)
- Direktverbindung PUBL TRANS
-
английски
немски
-
- Direktverbindung (ÖPNV)
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hier kann eine Direktverbindung zwischen zwei herkömmlichen Telexgeräten über das öffentliche Telefonnetz aufgebaut werden.
de.wikipedia.org So sind an der Direktverbindung zusätzliche Bahnsteige geplant, jedoch müssten diese infolge des wichtigen Güterverkehrs sorgfältig geplant werden.
de.wikipedia.org 2018 gibt es Direktverbindungen zwischen den beiden Großstädten mit weniger als zwei Stunden Reisezeit tagsüber alle zwei Stunden.
de.wikipedia.org 1910 wurde eine Direktverbindung nach Belvedere fertiggestellt, eine Brücke entstand erst 1926.
de.wikipedia.org Die großen Metropolen im Ausland können größtenteils innerhalb von maximal 13 Stunden erreicht werden, meist via Direktverbindungen oder Verbindungen mit wenigen Umstiegen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-ulm.de Normalerweise gibt es keine Direktverbindung vom Flughafen Frankfurt nach Ulm, Du musst also wahrscheinlich mehrmals umsteigen (in Stuttgart oder Mannheim).
[...][...]
There are usually no direct trains from the airport to Ulm. You will always have to change once or twice (Mannheim in most cases, sometimes Stuttgart, too).
[...][...]
www.cd.cz Im Fahrplan 2014/2015 gibt es keine Direktverbindung zwischen der Tschechischen Republik und Bulgarien.
[...][...]
In the 2014/2015 timetable there are no direct train connections available between Czech Republic and Bulgaria.
[...][...]
www.cd.cz Direktverbindungen mit der Bahn zwischen der Tschechischen Republik und Paris bietet der aktuelle Fahrplan nicht.
[...][...]
No direct train connection between the Czech Republic and Paris exists in the current timetable.
[...][...]
www.messe-muenchen.de Dank 106 Airlines, 73 Direktverbindungen und 244 Flugzielen ist München ein attraktiver Start- und Zielort.
[...][...]
Its 106 airlines, 73 direct flights and 244 destinations make Munich an attractive destination.
[...]Aegean Airlines | Neue Ticketkategorien in der Economy Class für Direktverbindungen ab und nach Thessaloniki
[...]Aegean Airlines | New fares in Economy Class for direct flights to and from Thessaloniki
[...]