в PONS речника
немски
английски
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Soldaten der römischen Armee konnten im ersten und zweiten Jahrhundert erst nach Ende ihrer Dienstzeit heiraten.
de.wikipedia.org Unteroffiziere, die nach zwölfjähriger Dienstzeit ausschieden, erhielten einen Zivilversorgungsschein, der ihnen eine bevorzugte Einstellung im Staatsdienst ermöglichte.
de.wikipedia.org Dank nach medizinischen Grundsätzen erfolgter Aufstellung aller Dienstzeiten und Freizeiten in Form von regelmäßigen Dienstplänen wird zusätzlich unnötige Erschöpfung durch die Organisation vermieden.
de.wikipedia.org Ab Sergeant aufwärts hatte der Reiter automatisch Ausgang bis zum Wecken, ausgenommen natürlich in den Dienstzeiten.
de.wikipedia.org Er wählte jedoch andere fähige und verlässliche Beamte, und während seiner Dienstzeit war die politische Szene sauberer denn je.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bundesarchiv.de Das Archivgut des Bundesarchivs enthält eine große Zahl personenbezogener Unterlagen, die z. B. zur Klärung von Dienstzeiten und Staatsangehörigkeit dienen oder für genealogischen Recherchen genutzt werden können.
[...]
The archives of the Federal Archives contains a large number of personal records which serve, for example, to clarify length of service and nationality or that can be used for genealogical research.
[...]
www.bundesarchiv.de Das Archivgut des Bundesarchivs enthält eine große Zahl personenbezogener Unterlagen, die z. B. zur Klärung von Dienstzeiten und Staatsangehörigkeit dienen oder für genealogischen Recherchen genutzt werden können. mehr …
[...]
The archives of the Federal Archives contains a large number of personal records which serve, for example, to clarify length of service and nationality or that can be used for genealogical research.