в PONS речника
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Dienstvertrag СЪЩ м HUM RESOURCES
- Dienstvertrag
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ausdrücklich wurde im Dienstvertrag des ersten Arztes daher niedergelegt, dass er den Kranken „ihre verlorene Gesundheit wieder herzustellen“ habe.
de.wikipedia.org Allgemein waren die Dienstverträge auf ein Jahr ausgelegt (Art. 5), und schließlich wurden in den Artikeln 7 – 8 die Gegenleistungen erörtert.
de.wikipedia.org Bei dem Dienstvertrag zwischen Kunden und Prostituierten handelt es sich um ein einseitig verpflichtendes Vertragsverhältnis.
de.wikipedia.org Wesentlich für die etwaige Haftung des Beraters ist die Frage, ob auf den geschlossenen Beratungsvertrag das Recht des Dienstvertrags oder Werkvertrags anzuwenden ist.
de.wikipedia.org Sein Dienstvertrag gewährte ihm weitreichende Befugnisse, die über die sonst für Hofkapellmeister üblichen Kompetenzen weit hinausgingen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.repower.de Daher hat der Aufsichtsrat der REpower Systems AG davon abgesehen, eine Begrenzungsmöglichkeit in die Dienstverträge der Vorstandsmitglieder einzuführen.
[...][...]
For that reason the Supervisory Board of REpower Systems AG does not see the need to introduce a cap to the service contracts of members of the Management Board.
[...][...]
www.eads.com Der Vergütungs- und Nominierungsausschuss beschließt zudem die Vergütungsstrategien und langfristigen Vergütungspläne sowie die Dienstverträge und sonstigen vertraglichen Angelegenheiten in Bezug auf die Mitglieder des Board of Directors und des Executive Committee.
[...]
The Remuneration and Nomination Committee also makes recommendations to the Board of Directors regarding remuneration strategies and long-term remuneration plans and decides on the service contracts and other contractual matters in relation to the Board of Directors and Executive Committee members.
[...]
www.daimler.com Der Präsidialausschuss ist für die Dienstverträge und andere vertragliche Angelegenheiten im Bezug auf den Vorstand und den Aufsichtsrat verantwortlich.
[...][...]
The Presidential Committee is responsible for deciding the service contracts and other contractual matters in relation to the Board of Management and the Supervisory Board.
[...][...]
www.eads.com Entscheidung über Dienstverträge und sonstige vertragliche Angelegenheiten in Bezug auf die Mitglieder des Board of Directors und des Executive Committee;
[...][...]
to decide the service contracts and other contractual matters in relation to the members of the Board and the Executive Committee;
[...]