в PONS речника
немски
английски
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Auf an Wänden aufgehängten Noppenplatten oder aufgeklebte Noppenfolien ließen sich Diagramme (z. B. Dienstpläne), Orientierungstafeln, Beschriftungen oder andere Grafiken anbringen.
de.wikipedia.org Dies geschieht meist durch die Aufstellung eines Dienstplanes und die Benennung des Gruppenführers der die Ausbildung halten soll.
de.wikipedia.org Daher müssen häufig für die Tage der Zeitumstellung eigene Dienstpläne erstellt werden, was zusätzliche Kosten verursacht.
de.wikipedia.org Ordnung, Sauberkeit und Drill standen auf dem täglichen Dienstplan.
de.wikipedia.org Heute bestimmen die dm-Filialen vor Ort selbst ihr Sortiment, ihre Dienstpläne, zum Teil die Vorgesetzten und sogar die Gehälter.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uptrends.com Hier können Sie den Dienstplan wählen und bestimmen, zu welchen Zeiten dieser Operator eine Meldung erhält.
[...][...]
Here you can select the duty schedule and specify the hours in which this operator will receive an alert.
[...][...]
www.a1.net Ein individueller Dienstplan und die bestmögliche Berücksichtigung von Wunscharbeitszeiten sind gezielte Maßnahmen, sie in ihrem herausfordernden Arbeitsalltag zu stärken und eine ausgewogene Balance zwischen Arbeit und Freizeit herzustellen.
[...][...]
An individual work schedule and the best possible consideration of desired working times are targeted measures to support them in their challenging day-to-day work and to provide a good balance between work and leisure time.
[...][...]
www.aoemedia.de So war es für die Airline von zentraler Bedeutung, ein vorhandenes Portal, das von den Crews als zentrales Informationsmedium z.B. für Dienstpläne und Briefings genutzt wird, ans Intranet anzubinden.
[...][...]
A central need of the airline was for the existing portal, which crews used as a central information medium for essentials such as duty rosters and briefings, to be linked to the intranet.
[...][...]
www.autec-gmbh.de Erweiterungen von Dienstplänen und automatischen Schichterkennungen
[...]
Extensions of duty rosters and automatic shift detections
[...]
www.helpline.de Die zugrunde liegenden Schicht- und Dienstpläne lassen sich ebenfalls mit dem System verwalten.
[...][...]
Likewise, the underlying shift schedules and duty rosters can be managed with the system.
[...]