Преводи за „Dickschädel“ в немски » английски речника

Dick·schä·del СЪЩ м разг

Dickschädel → Dickkopf

Вижте също: Dickkopf

Dick·kopf СЪЩ м разг

1. Dickkopf (dickköpfiger Mensch):

Dickkopf

stubborn [or obstinate] [or pigheaded] fool

ein kleiner Dickkopf sein

to be stubborn

2. Dickkopf (Starrsinn):

Dickkopf

stubbornness

Dickkopf

obstinacy

Dickkopf

pigheadedness

seinen Dickkopf bekommen [o. seinen Dickkopf aufsetzen]

to dig one's heels in

einen Dickkopf haben

to be stubborn [or obstinate] [or pig-headed]

einen Dickkopf haben

to be as stubborn as a mule

seinen Dickkopf durchsetzen

to have one's way

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das katholische Mädchen und der nach eigener Wahrnehmung lutherische Dickschädel verstießen unbekümmert gegen jegliche Konvention.

de.wikipedia.org

Hätte er auf seine Kinder gehört, wäre ihm vielleicht einiges an Ärger erspart geblieben, aber er setzt seinen Dickschädel durch und alle ziehen um.

de.wikipedia.org