PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die drei Pfarreien der Diözese, welche keine Diözesanpriester beschäftigt, werden von zwei Franziskanern seelsorglich betreut.
de.wikipedia.org Außerdem unterstützte die Jugendstiftung das "jugendforum³", eine Aktion der Diözese zur Innovation der kirchlichen Jugendarbeit.
de.wikipedia.org Die bestehenden, oft sehr großen Bistümer wurden verkleinert, und auf ihrem ehemaligen Territorium wurden neue Diözesen errichtet.
de.wikipedia.org Sie umfasst zwei Kirchenprovinzen mit insgesamt 17 Diözesen.
de.wikipedia.org Zurzeit wird im Bundesvorstand aber auch in den Diözesen über die Einführung eines Bambinischießens mit dem Lasergewehr für Kinder diskutiert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vatican.va Aber es war nicht möglich, und deshalb empfange ich euch heute mit großer Herzlichkeit hier im Vatikan, womit ich auch wieder meine gewohnten Begegnungen mit den Pfarreien und Gemeinschaften unserer Diözese beginne.
[...]
It was not possible, so today I cordially welcome you at the Vatican, thus resuming my regular meetings with the parishes and communities of our diocese.
[...]
www.vatican.va Es wendet sich an die Kinder aller Diözesen der Welt mit einem Programm, dessen Grundlagen das Gebet, das Opfer und die Gesten konkreter Solidarität sind: Auf diese Weise können die Kinder zu Verkündern des Evangeliums gegenüber ihren Altersgenossen werden.
[...]
It offers children in all the dioceses of the world a programme that consists of prayer, sacrifice and concrete acts of solidarity: in this way they can become evangelizers of their peers.
[...]
www.musik.uni-mainz.de Die TeilnehmerInnen erklären schriftlich vor Kursbeginn, die AOSC und die Diözese Arezzo, Cortona und Sansepolcro sowie die JGU von der Haftung und eventuellen Regressansprüchen z.B. aufgrund von Unfällen während der An- und Abreise und der Dauer des Kurses freizustellen.
[...][...]
Prior to the start of the class, the participants declare in writing that they indemnify the AOSC and the diocese Arezzo, Cortona and Sansepolcro as well as the JGU against liability and damages for instance in case of accidents during their travel and during the course of the class.
[...][...]
www.lastminutetuscany.it Das Diözesanmuseum beherbergt Werke der sakralen Kunst von der Kathedrale und die Kirchen der Diözese.
[...][...]
The diocesan museum houses works of sacred art from the Duomo and the churches of the diocese.
[...][...]
www.deutscher-orden.de Gegenüber der Diözese Fulda hatte sich der Orden auch für die Pfarrei Wetter in die Pflicht nehmen lassen und garantiert so eine verläßliche Begleitung bis zum heutigen Tag.
[...][...]
The Order had committed itself towards the diocese Fulda regarding the parish Wetter, and thus guarantees a reliable care until today.
[...]