DETAIL - немски-английски превод

немски

английски

De·tail <-s, -s> [deˈtai, deˈta:j] СЪЩ ср

Detail: detail

die Details: the details [or particulars]

im Detail: in detail

die Schwierigkeiten liegen im Detail: it's the details that are most difficult

in allen Details: in the greatest detail

etw in allen Details berichten: to report sth in full detail

etw in allen Details berichten: to give a fully detailed account of sth

ins Detail gehen: to go into detail[s]

ins Detail gehen (sich daranmachen): to get down to details

ein bis ins letzte Detail ausgearbeiteter Plan: a detailed plan

английски

немски

meticulously: bis ins kleinste Detail geh

meticulous detail: kleinstes Detail

minutely: bis ins kleinste Detail

factoid (trivial fact): nebensächliches Detail pl

technicality: unnötiges Detail

in minute detail: bis ins kleinste Detail

detail: Detail ср <-s, -s>

to go into detail: ins Detail [o. Einzelne] gehen

in detail: im Detail [o. Einzelnen]

detail: Detail ср <-s, -s>

to have an eye for detail: einen Blick fürs Detail haben

he told us his story in pitiless detail: er ersparte uns kein einziges Detail seiner Geschichte

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sie unterscheiden sich davon nur in diesem kleinen Detail: they differ from that only in this small detail

die Schwierigkeiten liegen im Detail: it's the details that are most difficult

ins Detail gehen: to go into detail[s]

ins Detail gehen (sich daranmachen): to get down to details

ein bis ins letzte Detail ausgearbeiteter Plan: a detailed plan

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der nach einem Detail seiner Dekoration so benannte Tempel liegt genau 400 Meter südsüdwestlich des Gouverneurspalastes, bereits außerhalb des Mauergürtels in dichtem Wald.

de.wikipedia.org

Weitere Details wurden wahrscheinlich im 18. Jahrhundert hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Sicher ist heute, dass das gesamte Retabel ursprünglich eine leimgebundene Bisterfassung hatte, die eine dünne, monochrome Fassungsschicht ermöglichte und somit die schnitzerischen Details sichtbar ließ.

de.wikipedia.org

Die 22 Marktorganisationen weisen gleiche Grundstrukturen auf, unterscheiden sich jedoch erzeugnisbezogen im Detail.

de.wikipedia.org

Auch auf so kleine Details, wie die Zunge der Schmetterlinge.

de.wikipedia.org