немски » английски

Преводи за „Denkweise“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Denk·wei·se СЪЩ f

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine praktische Denkweise
was ist denn das für eine Denkweise!

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Im folgenden werden einige kurze Fabeln bzw. Figuren wiedergegeben, deren Aussagen sich auch dem heutigen Leser sofort erschließen.

Eine längere Geschichte, die sich der heutige Leser erst erarbeiten muß, zeigt deutlich die philosophisch-anthropologische Denkweise und Fragestellung Pestalozzis.

www.heinrich-pestalozzi.de

s reader.

A longer story which the today s reader first must acquire distinctly shows the philosophical-anthropological way of thinking and questioning of Pestalozzi.

www.heinrich-pestalozzi.de

Unter der Leitung von Prof. Friedrich Pfeiffer ab 1982 gelang es, Grundlagenforschung und Anwendungen in der Fahrzeugindustrie, der Luft- und Raumfahrt, der Antriebstechnik oder im allgemeinen Maschinen- und Anlagenbau eng zu verbinden.

Interdisziplinäre Denkweise, Experiment und Simulation sowie massiver Computereinsatz gehören seit den ersten Jahren des Lehrstuhles zu seinen Arbeitsmethoden.

Damit ist der Lehrstuhl Angewandte Mechanik seit 1997 im Institut für Mechatronik folgerichtig eingeordnet.

www.amm.mw.tum.de

Under chair of Prof. Friedrich Pfeiffer, appointed in 1982, the fundamental research has been in strong interaction with applications in automotive industries, space- and aircraft technology, robotics, power train engineering and applications in common mechanical engineering.

Interdisciplinary way of thinking, experiments and simulation as well as concentrated efforts of computers have been important methods and tools since the first years of the institute.

Consequently, the Institute of Applied Mechanics has been integrated into the Department of Mechatronics in 1997.

www.amm.mw.tum.de

Bewusster Umgang mit begrenzten Strommengen fördert das Nachdenken über die Endlichkeit von Ressourcen.

Wenn nur ein Teil der Schüler diese Denkweise während ihrer Schulzeit vermittelt bekommt, ist das Projekt ein weiterer Schritt in Richtung einer Energieversorgung des afrikanischen Kontinents, die nicht unsere Fehler wiederholt, sondern, statt auf eine Versorgung mit fossiler und nuklearer Energie, auf erneuerbare Energie setzt – und insbesondere auf die dort ständig verfügbare Sonne.

Weitere Informationen zur Arbeit der Abteilung Off-Grid-Solutions in Afrika finden Sie hier.

www.gehrlicher.com

Conscientious use of limited electricity supply encourages awareness about the finiteness of resources.

If this way of thinking is conveyed to even only some of the students, then the project is one step further toward energy supply on the African continent, which doesn’t repeat our mistakes, but focuses on renewable energy instead of fossil fuels and nuclear power – and especially the sunshine which is constantly available there.

Further information about the Off-Grid Solutions department’s work can be found here.

www.gehrlicher.com

Pochen Sie auch keinesfalls auf Ihr Vorfahrtsrecht.

Eine ausreichende Fahrpraxis und gute Kenntnis der thailändischen Denkweise sollten unabdingbare Voraussetzung sein, in Thailand selber ein Fahrzeug zu steuern.

Ab Januar 2002 hat auch Thailand ein Punktesystem für Verkehrsvergehen eingeführt.

www.siam-info.de

Do not under any circumstances try to enforce your “ right of way ” rights.

Sufficient driving experience and a good knowledge of the Thai way of thinking is a valuable thing when sitting behind the wheel in Thailand.

Starting from January 2002 Thailand introduced a point system for traffic offences.

www.siam-info.de

Jetzt sitzt er in einer verlassenen Bank mitten in Frankfurt und redet zum ersten Mal.

Öffentlich und ungeschminkt gibt er einen Einblick in die Denkweise und die Mechanismen eines sonst sorgfältig abgeschotteten Systems.

Vor dem Zuschauer baut sich Stück für Stück die beängstigende Innenperspektive einer größenwahnsinnigen, quasi-religiösen Parallelwelt hinter verspiegelten Fassaden auf.

reflecta.org

Now he sits in an abandoned bank in Frankfurt and talks for the first time.

Publicly and bluntly he gives an insight into the way of thinking and the mechanisms of an otherwise carefully isolated system.

Before the audience's eyes the frightening internal view of a megalomaniac, quasi-religious parallel world behind mirrored fronts builds up.

reflecta.org

Margit Fischer besucht und unterstützt karitative Vereine wie Volkshilfe, Caritas, Rettet das Kind, SOS-Kinderdorf oder das Down-Syndrom-Center.

Aus ihrer politischen und humanitären Denkweise heraus sieht sie ihren Einsatz für diese Menschen als Versuch, die Menschenwürde im Sinne der Menschenrechte zu stützen und auszubauen.

Opens external link in new window

www.bundespraesident.at

s Villages Austria and the Down Syndrome Centre.

In her political and humanitarian way of thinking, she sees her commitment to these groups as an attempt to support and promote human dignity in the interest of human rights.

Opens external link in new window

www.bundespraesident.at

Mit internen Mitarbeiterschulungen basierend auf der brandsync ® -Methode gewährleisten wir, dass das neue Markenbild von allen Markenbotschaftern mitgetragen wird.

Essentielles Ziel ist es, bei den Mitarbeitern ein Verständnis dafür zu schaffen, dass die eigene emotional-intuitive Denkweise wie ein Filter für Reize und Informationen wirkt.

www.trio-group.de

Through internal staff training based on the brandsync ® method, we guarantee that your new brand image will be supported by all brand ambassadors.

The essential goal is to provide your staff with an understanding that each individual's emotional-intuitive way of thinking acts as a filter for stimuli and information.

www.trio-group.de

Ich glaube schon, dass mich diese Art von Zufällen interessiert, aber genau genommen habe ich auch gelernt, wie und wo solche Zufälle zu antizipieren sind.

Ich finde, es ist möglich, sich eine Denkweise zu eigen zu machen, durch die man auf natürliche Weise Bezüge akkumuliert, die man sucht oder die vielleicht in der Lage sind, deine Hirnströme auf derselben Frequenz zum Oszillieren zu bringen, wie verwandte Momente über Zeit und Raum hinweg.

Mag sein, dass mich der strukturelle Fakt von Koinzidenz am meisten interessiert.

universes-in-universe.org

I guess this is the sort of coincidence that interests me, but more accurately I have also learnt how and where to anticipate such coincidences.

I think it is possible to inhabit a mindset wherein you naturally accumulate references that you are seeking, or perhaps are able to condition your brain waves into oscillating at the same frequency as kindred moments, across time and space.

Maybe it's the structural fact of coincidence that interests me most.

universes-in-universe.org

Auch innerhalb der fachlichen Ausrichtung der FH Erfurt ist eine breite Vielfalt anzutreffen.

Die aus den traditionellen und neuen Fachkulturen erwachsenen unterschiedlichen Sicht- und Denkweisen unter einem Dach zu vereinen ist eine Aufgabe, der sich die Hochschule täglich stellt.

Fachhochschule

www.fh-erfurt.de

Even in the specialised context of UAS Erfurt broad diversity can be found.

Bringing together under one roof different perceptions and mindsets shaped in traditional and new faculty cultures is a challenge faced by the university on a daily basis.

Fachhochschule

www.fh-erfurt.de

Projekt / Philosophie / Projektfortschritt

Wir möchten in einer Gesellschaft leben, welche die idealen, aber rein theoretischen Ziele eines harmonischen Miteinanders der Menschen untereinander und eines symbiotischen Miteinanders der Menschen und der Natur mit den praktischen Möglichkeiten der vorherrschenden Gesellschaftsstrukturen und der egoistischen Denkweise jedes einzelnen Individuums mit der größtmöglichen Gewichtung auf Ersteres paart.

Dabei sollte jedes menschliche Individuum - unabhängig von Geschlecht, Herkunft, Religion und gesellschaftlicher Position - die Möglichkeit haben, sich frei für die Lebensweise zu entscheiden, mit der es unter der Beachtung der Goldenen Regel von Kant das größte Maß an Glück erreichen kann.

www.wheelswithinwheels.de

>

We want to live in a society, which combines the ideal but merely theoretical goals of a harmonic cooperation of all humans among each other and the symbiotic interaction between human and nature with the practical possibilities of the predominating structure of society and the egoistic mindset off each person but with a maximum emphasis on the former.

Every person - independently from sex, origin, religion and their status in society - should have the possibility to choose a way of living which with regard to the golden rule by Kant gives them the best possibility to lead a happy live.

www.wheelswithinwheels.de

Ziel

Schülerinnen und Schüler mit den Konzepten und Denkweisen der Informatik vertraut zu machen

Zielgruppe

www.ocg.at

Target

Make pupils familiar with concepts and mindsets of informatics.

Target group

www.ocg.at

Peter Brauneis Peter Brauneis spielt mit alltäglichen Wahrnehmungs- und Realitätsebenen.

Er stellt mit seiner Arbeit routinierte und eingelernte Seh- und Denkweisen auf den Kopf und hinterfragt auf witzige Art und Weise die Ordnung unserer Welt.

Peter Brauneis, 1964 in Hallein geboren, lebt und arbeitet in Salzburg.

www.salzburger-kunstverein.at

Peter Brauneis Peter Brauneis plays with everyday perceptions and realities.

He turns conventional and practiced views and mindsets inside out and uses humor to challenge the order of our world.

Peter Brauneis, born in Hallein in 1964, lives and works in Salzburg.

www.salzburger-kunstverein.at

Projekterfahrungen liegen in allen Arbeitsbereichen vor, wenn es um die erfolgreiche Beratung, Einführung, Durchführung und Evaluation von Bildungsprojekten geht.

Unsere Kunden schätzen besonders die individuelle Einstellung auf die Anforderungen des Unternehmens, die Denkweise des Managements und den Erwartungen sowie Kompetenzen der Zielgruppe.

Unten finden Sie Beispiele!

www.ilt-solutions.de

We offer experienced and successful consulting, as well as assistance in introducing, implementing and evaluating educational projects in all fields.

Customers particularly appreciate our individual approach to their company’s needs, managerial mindset and the expectations and skills of the target group.

You will find examples below!

www.ilt-solutions.de

Damit werden Studierende nicht nur befähigt schon als Berufsanfänger informationstechnische Spitzentechnologie mit zu entwickeln und umzusetzen ; sie verfügen zusätzlich über ein Grundgerüst an Informatikwissen, das sie in die Lage versetzt, sich ein Berufsleben lang einschlägig weiter zu bilden und leicht mit der rasanten Technologieentwicklung in der Informatik Schritt zu halten.

Neben dem Studium der zentralen Informatikinhalte erwerben die Studierenden Kenntnisse in einem so genannten Anwendungsfach ( z. B. Medizin, Elektrotechnik, Biologie oder Wirtschaftswissenschaften ) und erhalten damit Einblick in die Terminologie, Methoden und Denkweisen anderer Wissenschaftsgebiete und spezieller Einsatzfelder.

Der Bachelorstudiengang führt zu einem berufsqualifizierenden Abschluss und ist gleichzeitig die Voraussetzung zur Aufnahme eines konsekutiven Masterstudiengangs.

www.uni-ulm.de

They also possess a foundation of knowledge in computer science that enables them to continue their education throughout their entire career, keeping up with the rapid technological developments in the field of computer science.

In addition to studying the core elements of computer science, students acquire skills in an applied elective subject ( eg medicine, electrical engineering, biology or economics ), thereby gaining insight into the terminology, methodology and mentality in other scientific areas and special application fields.

This bachelor ’ s degree programme culminates in a career-qualifying degree and, at the same time, serves as a prerequisite for admission into a consecutive master ’ s degree programme.

www.uni-ulm.de

„ Ich fühle mich sehr wohl im Team von KJUS.

Die präzise Denkweise, das technische Know-how und das Streben nach Perfektion sind Eigenschaften, die zu mir und zum Golfsport passen.“

kjus.com

„ I am very happy to be part of the KJUS team.

The mentality, the technical know-how as well as their striving for perfection fits to me and to the golf sport.“

kjus.com

Kleine und mittlere IT-Organisationen stehen vor der großen Herausforderung, ihre Leistungen in hoher Qualität zu liefern und transparent darzustellen.

Die Verknüpfung ihrer Leistungen mit den zu unterstützenden Geschäftsprozessen gestaltet sich schwierig und erfordert eine service- und prozessorientierte Denkweise der IT-Organisation.

Zur Bewältigung dieser Herausforderungen und der Umsetzung des „service- und prozessorientierten Denkens“ bietet das IT-Service-Management (ITSM) Methoden und Maßnahmen zur kundenorientierten, prozessgesteuerten und transparenten Erbringung von IT-Services.

www.fir.rwth-aachen.de

Small and medium-sized IT-organizations are faced with the major challenge to provide their services in high quality and to present them transparently.

The connection of their services with the business processes is challenging and requires a service- and process-oriented mentality.

For facing these challenges and implementing a „service- and process-oriented way of thinking“ IT Service Management (ITSM) offers methods and measures for a customer-oriented, process-oriented and transparent provision of IT Services.

www.fir.rwth-aachen.de

Tatsächlich seid ihr aufgerufen, diesen kostbaren Nachlaß in einem der entscheidendsten Momente der Geschichte weiter zu entfalten.

Eure Mission muß heute tiefen und sehr schnellen kulturellen, sozialen, wirtschaftlichen und politischen Umwälzungen begegnen, die neue Ausrichtungen bestimmt und Denkweisen, Sitten und Empfindungen verändert haben.

Wie anderswo mangelt es auch hier nämlich nicht an Schwierigkeiten und Hindernissen, die sich vor allem aus hedonistischen Lebensentwürfen ergeben, die den Geist verdunkeln und Gefahr laufen, jede Moral zunichte zu machen.

www.vatican.va

You are called, in fact, to develop this precious deposit in one of the most crucial moments in history.

Today your mission is facing profound and rapid cultural, social, economic and political transformations that have determined new directions and changed mentalities, customs and sensitivities.

Here too, as elsewhere, there is no lack of difficulties and obstacles, due above all to hedonistic models that obscure minds and risk uprooting all morality.

www.vatican.va

Die Firma Harley-Davidson ist eine Art vom Familiensilber der Vereinigten Staaten, das sehrhysterisch von ihrer Regierung geschützt wird.Andere argumentieren, dass Harley-Davidson ein Produktder amerikanischen Kultur ist.

Es gibt auch die Meinung, dass das Eigentum eines HD Motorradsund alles, was es darstellt, vor allem eine spezifische Lebensphilosophie, Denkweise oder das Gefühlder Einzigartigkeit ist, das sich aus dem Eigentum des besten Motorrads der Welt ergibt!

Also ich werde euch verdammt etwas sagen:

www.cadillac-ranch.cz

Someone claim to Harley-Davidson is a product of American culture.

Others say that Harley-Davidson motorcycle ownership and everything what H-D presents is specific life style, mentality or uniqueness feeling of the best motorcycle in the world ownership!

Shit on it, so I will tell you something:

www.cadillac-ranch.cz

Kunden und Partner erleben uns als ein professionelles Team :

Pragmatische Umsetzungen statt starrer Prozedere, Kooperation statt Konkurrenzdenken, neue Perspektiven und Ideen statt Denkweisen in ausgetretenen Pfaden.

Das Know-how unserer Mitarbeiter ist unser wichtigster Erfolgsfaktor.

www.bytheway.ch

Clients as well as partners can experience the professionalism of our team.

Practical “ implementation instead of rigid procedures, cooperation instead of competition, new perspectives and ideas instead of old fashioned mentality.

Our staff ’ s know how is our most important asset for our success.

www.bytheway.ch

Baustoffhersteller und -handel aber auch die Bauunternehmen müssen neue Produkte, Services und Lösungen entwickeln und sich an die neuen Marktgegebenheiten anpassen.

Alte Strukturen und Denkweisen verändern sich – so verschiebt sich die bisherige Auftragslage vom Neubaugeschäft zur Renovierung und der Do it Yourself (DIY) Trend wird für die Ausrichtung des Produktportfolios immer wichtiger.

Auch die Bedeutung von Themen wie Aktivhaus, Recycling, EnEv oder Facility Management nimmt weiter zu.

www.jnm.com

Building materials producers, traders and construction companies are therefore under enormous pressure to develop new products, services and solutions and to adapt to shifting market conditions.

As time passes, both buildings and mentalities change, and not only is the focus of the construction business moving from new-builds to renovation, but the do-it-yourself (DIY) trend is also becoming an increasingly significant factor for the strategic orientation of the product portfolio.

Furthermore, topics such as active house, recycling, cradle-to-cradle solutions, and energy efficiency or facility management are more and more in the focus of the entire construction sector.

www.jnm.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Denkweise" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文