немски » английски

Преводи за „Demonstration“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

De·mons·tra·ti·on <-, -en> [demɔnstraˈtsi̯o:n] СЪЩ f

1. Demonstration ПОЛИТ:

Demonstration
Demonstration für/gegen +вин
demo разг in support of/against

2. Demonstration geh (Bekundung):

Demonstration
eine Demonstration der Macht

3. Demonstration geh (Veranschaulichung):

Demonstration
Demonstration

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Demonstration der Macht
eine Demonstration abhalten
eine Demonstration auflösen
eine Demonstration veranstalten
den Behörden eine Demonstration kundgeben

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die wenigsten Widerstands-Aktionen waren derart spektakulär.

Doch schon die seltene Demonstration von Einigkeit zwischen Sozialdemokraten und Kommunisten, wie sie im Februar 1933 auf dem Friedhof Friedrichsfelde stattfand, war ein Akt des öffentlichen Widerstands.

Christoph Kreutzmüller / Bjoern Weigel

www.berlin.de

Few acts of resistance were so spectacular.

But even the rare demonstration of unity between Social Democrats and Communists, as exhibited in February 1933 at Friedrichsfelde Cemetery, was an act of public resistance.

Christoph Kreutzmüller / Bjoern Weigel

www.berlin.de

Diese tatsächliche Solidarität ist notwendig, um die Mobilität der transnationalen Konzerne zu bekämpfen.

Ich glaube, dass die illegale Seite der früheren Demonstrationen - die direkte Aktion, die symbolische Zerstörung korporativen Eigentums - der einzige Weg war, die reale Solidaritätsbewegung von den ständig unerfüllten Versprechungen der Zivilgesellschaft zu unterscheiden.

eipcp.net

This effective solidarity is necessary for everyone, to combat the mobility of the transnational corporations.

I think the illegal side of the early demonstrations - the direct action, the symbolic destruction of corporate property - was the only way to distinguish the real solidarity movement from the continually unfulfilled promises of "civil society."

eipcp.net

Die Vorlesung zu Gehaltsverhandlungen wurde von Claudia Kimich aus München, einem bekannten Coach, gehalten und war inspirierend und motivierend.

Sie wurde von einer Computersimulation von Hirnaktivität bei Parkinson Patienten von Seiten von BrainLinks-Braintools und einer kurzen Demonstration von "Robottern in Aktion" von Seiten des Labors für Autonome intelligente Systeme am Institut für Informatik gefolgt.

www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de

The lecture on salary negotiations, held by well-known coach Claudia Kimich from Munich was inspiring and motivating.

It was followed by a computer simulation of brain activity in Parkinson's disease by BrainLinks-BrainTools and a short demonstration of "robots in action" by the Autonomous Intelligent Systems lab at the Department of Computer Science.

www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de

Gut ausgebildete Installateure in ausreichender Zahl sind der Schlüssel zu einer breiten Nutzung der Solarenergie.

Das Projekt will deshalb durch Solarlabore für Demonstration und Schulungen die Anzahl qualifizierter Ausbilder und Installateure erhöhen.

Eine enge Kooperation mit etablierten Ausbildungsinstitutionen für erneuerbare Energien ist dabei vorgesehen, um den Marktanforderungen gerecht zu werden.

www.giz.de

Ensuring there is a sufficient number of well-trained installers is the key to promoting the broad-scale use of solar energy.

For this reason, the project intends to increase the number of qualified trainers and installers by way of demonstrations and training at solar laboratories.

Close cooperation with established renewable energy training institutions is planned so as to ensure the market’s requirements are met.

www.giz.de

Lassen Sie sich von unseren Produktexperten Tableaus Software zur schnellen Analyse und Visualisierung von Daten vorführen.

In dieser interessanten und interaktiven Demonstration erleben Sie, wie Tableau Ihre Fragen so schnell beantwortet, wie Sie sie stellen.

In gerade einmal 20 kurzweiligen Minuten lernen Sie die vielen Möglichkeiten unserer Produkte kennen und erfahren, wie Sie aus Ihren Daten das meiste herausholen.

www.tableausoftware.com

s fast analytics and visualization software.

This engaging, interactive demo allows you to get a first-hand look at how Tableau makes it possible to answer questions as fast as you can think of them.

In a matter of just 20 short minutes, we’ll cover the ins and outs of the products and how to get the most out of your data, including how to:

www.tableausoftware.com

Die Forstwirtschaft war zu dieser Zeit noch ein Teil der großen Landwirtschaftsmesse auf dem Rosenlundfeld bei Jonköping, genau an dem Ort, wo heute die Elmia Messehallen stehen.

Wenn auch damals die Messe noch keine live Demonstrationen zeigte, war Johan Burgers doch auf den Geschmack gekommen.

„Es war ein großer Entwicklungsschritt, als die Messe 1975 erstmals in den Wald verlegt und die Maschinen im Einsatz demonstriert werden konnten“, sagt Johan.

www.elmia.se

Back then, forestry was a section of the big agricultural fair that was held at Rosenlundsfältet in Jönköping, where Elmia ’s facilities are still located today.

Even though the exhibition had no live demos, his visit prompted a desire to return.

“It was a big improvement when the forestry fair moved out into the forest in 1975 and the machines could be demonstrated,” he says.

www.elmia.se

Am Sonntag gab Wookey einen kurzen Überblick über die aktuelle Situation im Embedded Developers-Raum, und dort folgte eine allgemeine Diskussion, um festzustellen, was die anwesenden hofften mit Emdebian zu erreichen, und wie es am besten erreicht werden könnte.

Lauri Leukkunen erklärte auch, wie Scratchbox funktioniere und gab uns eine kurze Demonstration was es in Zusammenhang mit dem qems-Emulator erledigen kann.

Philippe de Swert stellte sein STAG-Rahmenwerk vor, das im Prinzip Cross-Kompiliern auf Debian-Art und hoch relevant dazu ist, was Emdebian versucht zu machen.

www.debian.org

On Sunday Wookey gave a short overview of the current situation in the Embedded Developers room and there followed a floor discussion to establish what those present were hoping to achieve via Emdebian, and how it might best be achieved.

Lauri Leukkunen also explained how Scratchbox works and gave us a quick demo of what it can do in combination with the qems emulator.

Philippe de Swert presented his STAG framework, which is essentially 'cross-compiling the Debian way', and is highly relevant to what Emdebian is trying to do.

www.debian.org

Bitte beachten Sie, dass dies die Demos von der PRO Version sind !

Hier geht es zur Demonstration der BASIC Versio…

Generated with MOOJ Proforms Version 1.3

www.mooj.org

Please note that these are the demos of the ADVANCE version !

Here is the demo of the BASIC versio…

Generated with MOOJ Proforms Version 1.3

www.mooj.org

Meine Lesezeichen

Klicken Sie hier für eine Demonstration

pagerank

www.memotoo.com

My Bookmarks

Click here for a demo

pagerank

www.memotoo.com

SIEH DIR POLAR BEAT IN AKTION AN

Sieh' dir diese interaktive Demonstration von Polar Beat an,

www.polar.com

TRY POLAR BEAT FOR YOURSELF

Explore this interactive demo of Polar Beat,

www.polar.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Demonstration" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文