DEFIZIT - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

De·fi·zit <-s, -e> [ˈde:fitsɪt] СЪЩ ср

1. Defizit (Fehlbetrag):

Defizit: deficit

Defizit des öffentlichen Sektors: public-sector deficit

Defizit durch Steuersenkung: deficit without spending

ein Defizit abdecken/ausgleichen: to cover/make good a deficit

[mit etw дат] ein Defizit machen: to make a loss [with sth]

2. Defizit (Mangel):

ein Defizit an etw дат: a lack of sth

ein Defizit an etw дат haben: to suffer from a lack of sth

rezessionsbedingtes Defizit: recession-induced deficit

wachsendes Defizit: growing deficit

ein Defizit decken: to offset a deficit

английски

немски

deficit in: Defizit ср <-s, -e> in +дат

to reduce [or cut]/run a deficit: ein Defizit verringern/haben

shortfall: Defizit ср <-s, -e>

deficiency in: Defizit ср <-s, -e> in +дат

to erase a deficit/gains/losses: ein Defizit/Gewinne/Verluste ausgleichen

to make up a deficit: ein Defizit ausgleichen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Differenz zwischen Defizit und Schuldenstandsänderung СЪЩ f INV-FIN

Differenz zwischen Defizit und Schuldenstandsänderung: deficit-debt adjustment

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Defizit des öffentlichen Sektors: public-sector deficit

Defizit durch Steuersenkung: deficit without spending

ein Defizit abdecken/ausgleichen: to cover/make good a deficit

[mit etw дат] ein Defizit machen: to make a loss [with sth]

ein Defizit an etw дат haben: to suffer from a lack of sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Andere Schuhfabriken mussten rezessionsbedingt ihre Produktion einstellen.

de.wikipedia.org

Ein sehr starker Zuwachs um nahezu 60 % wurde während der 1960er Jahre beobachtet; im Jahrzehnt darauf gab es allerdings rezessionsbedingt wieder einen leichten Rückgang.

de.wikipedia.org

Rezessionsbedingt nahm die Bevölkerung nach 1974 deutlich ab und pendelt seit 1980 um 16'000 Einwohner.

de.wikipedia.org

Rezessionsbedingt wurde in den 1970er Jahren eine Abwanderung von mehr als 100 Personen verzeichnet.

de.wikipedia.org

Auf dem Schild ein blau-silbern bewulsteter Bügelhelm mit goldenem Halskleinod und blau-silbernen Decken, geschmückt mit fünf silbernen Straußenfedern.

de.wikipedia.org