в PONS речника
Dau·er·schuld·ver·hält·nis <ses, -se> СЪЩ ср ФИН
- Dauerschuldverhältnis
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
-
- Dauerschuldverhältnis ср
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das normierte Schweigen verfolgt in diesen Fällen den Zweck, einen vertragslosen Zustand dieser Dauerschuldverhältnisse zu verhindern.
de.wikipedia.org Dauerschuldverhältnis) und dass das Schuldverhältnis zum Zeitpunkt der Kündigung besteht.
de.wikipedia.org In der Literatur und Rechtsprechung ist die genaue Abgrenzung des Dauerschuldverhältnisses aber bis heute nicht gelungen.
de.wikipedia.org Auch sämtliche Versicherungsverträge sind Dauerschuldverhältnisse, weil ein bestimmtes Risiko über einen unbegrenzten Zeitraum hinweg versichert werden soll.
de.wikipedia.org Durch den Verlagsvertrag entsteht ein Dauerschuldverhältnis zwischen den Parteien.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.irt.de § 12 Vertragsbeendigung Bei Dauerschuldverhältnissen können beide Parteien die Vereinbarung ordentlich jeweils zum Ende eines Kalendervierteljahres mit einer Kündigungsfrist von 4 Wochen kündigen.
[...][...]
§ 12 Termination of the contract In case of continuous obligations, either party may terminate the agreement by giving four weeks’ notice effective the end of a calendar quarter.
[...][...]
www.unternehmensmarkt.de Liegt eine Auflistung sämtlicher Dauerschuldverhältnisse vor, die aus der Bilanz nicht ersichtlich sind (beispielsweise langfristige Miet-, Liefer- oder Beraterverträge)?
[...][...]
Is there a list of all continuous obligations that are not apparent in the balance sheet (for example, long term rentals, supply or consultancy contracts)?
[...]