PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Weitere Einträge gehen auf Datschen- bzw. Ferienhausbewohner und Badegäste zurück.
de.wikipedia.org Die Bedeutung der Straße, die sackgassenförmig in einen scheinbar unbedeutenden Vorort der russischen Hauptstadt führt, liegt in den Datschen, die sich hier befinden.
de.wikipedia.org Dieser Ortsteil liegt im südwestlichen Teil von Schönheide, wird durch die Wiesenstraße erschlossen und hat etwa 30 Wohngebäude, die Hälfte davon sind Datschen.
de.wikipedia.org Die Datschen waren vom Hauptwohnsitz aus meist innerhalb einer Stunde zu erreichen.
de.wikipedia.org Ein Großteil der Gebäude in dem Ort sind Datschen von Regierungsmitgliedern und Beamten, die hier ihre Freizeit verbringen können.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.scholz-familie.de Diese Blätter verrotten nicht so leicht… also raus zum “Subbotnik” auf der “Datscha“!
[...][...]
Those leaves do not rotten so easily… so, move everybody, for a “subbotnik” on the “datcha“!
[...][...]
www.messe-duesseldorf.de So errichtet das Team um Architektin Ricarda Kawe von schulteconcept zwei massive Holzhütten auf dem Gelände, von denen eine als alpiner Eingangsbereich und die zweite als Datscha im Außenbereich dient.
[...][...]
Architect Ricarda Kawe and her team from schulteconcept are erecting two massive wooden huts on the grounds. One of these will serve as an Alpine entry area, the other as a dacha in the outdoor area.
[...][...]
cms.ifa.de Jedes Jahr lasse ich meine Datscha umbauen.
[...][...]
Every year, I have my dacha re-constructed.
[...][...]
cms.ifa.de Doch wenn man eine Datscha hatte, konnte man einen Vorortzug nehmen.
[...][...]
But if you had a dacha, you could take a local train there.
[...]