немски
английски
Da·ten·ver·ar·bei·tungs·an·la·ge <-, -n> СЪЩ f
- Datenverarbeitungsanlage
-
английски
немски
-
- zentrale Datenverarbeitungsanlage
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dieser stellt den betrügerischen Missbrauch einer Datenverarbeitungsanlage unter Strafe.
de.wikipedia.org Der Senat besprach erstmals den Patentierungsausschluss von Programmen für Datenverarbeitungsanlagen des § 1 PatG, ohne diesen Sachverhalt jedoch explizit zu beschließen.
de.wikipedia.org Die Datenverarbeitungsanlage ist für online Messbetrieb eingerichtet.
de.wikipedia.org Diese stellt neben den Bodenstationen auch das Kommunikationsnetz sowie die erforderlichen Datenverarbeitungsanlagen für bemannte und unbemannte Raumfahrtmission bereit.
de.wikipedia.org Dementsprechend sind vereinzelt auch die abstrahierenden bzw. veralteten, synonym gebrauchten Begriffe Rechenanlage, Datenverarbeitungsanlage oder elektronische Datenverarbeitungsanlage sowie Elektronengehirn anzutreffen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rcpe.at Reproduktionen gleich welcher Art, ob Ausdrucke (Prints), Mikrofilm oder Erfassung in Datenverarbeitungsanlagen (auch Screen-Shots) sind nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung der Research Center Pharmaceutical Engineering GmbH gestattet.
[...][...]
Any reproductions whatsoever, irrespective of whether prints, microfilm or recording in data processing equipment (also screen shots) are concerned, shall be allowed only after previous written approval of Research Center Pharmaceutical Engineering GmbH.
[...][...]
podcampus.hu-berlin.de Nach § 1 Abs. 2 Patentgesetz (PatG) sind Entdeckungen sowie wissenschaftliche Theorien und mathematische Methoden, ästhetische Formschöpfungen, Pläne, Regeln und Verfahren für gedankliche Tätigkeiten, für Spiele oder geschäftliche Tätigkeiten, Programme für Datenverarbeitungsanlagen oder die Wiedergabe von Informationen keine Erfindungen.
[...][...]
discoveries, as well as scientific theories and mathematical methods, aesthetic arrangements, plans, rules and methods for mental activities, for games or commercial activities, programmes for data processing equipment or the rendering of information.
[...][...]
www.bauwens.de Alle Rechte, auch die der Modifikation, der Übersetzung, des Nachdrucks, der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen und der Vervielfältigung, auch auszugsweise, bedürfen der vorherigen schriftlichen Genehmigung der Bauwens GmbH & Co. KG.
[...]
All rights including modification, translation, reproduction, storage in data processing equipments as well as duplication, also in extracts, require prior written authorization from Bauwens GmbH & Co. KG.
[...]
www.iabg.de Insofern ist der Nutzer gehalten, insbesondere beim Download von Inhalten, für einen ausreichenden Schutz seines Datennetzes und seiner Datenverarbeitungsanlagen (z.B. durch Verwendung eines Virenscanners) zu sorgen.
[...][...]
We endeavour to keep our website free of viruses.However, IABG cannot issue any guarantee that it is virus-free.In this respect, users are advised to ensure adequate protection of their data networks and data processing equipment (e.g. by using antivirus software), particularly when downloading content.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Digitale Bild- und Datenverarbeitungsanlagen, transportable Scatterometer SAREichgeräte, Messgeräte für die optischen und Mikrowellenbereiche, Präzisions-Werkstatt.
[...][...]
Digital image data processing equipment, transportable scatterometers, SARcalibration instruments, microwave and laser based measurement instruments, precision workshop.
[...]