немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In der Zeit des Nationalsozialismus, in der den kleineren Vereinen keine Daseinsberechtigung zugebilligt wurde, musste der Verein 1935 notgedrungen seine Theaterarbeit einstellen.
de.wikipedia.org Nur der Kunde bestimmt, ob das Unternehmen langfristig am Markt eine Daseinsberechtigung hat.
de.wikipedia.org Diese Staaten sind nicht durch ethnische Gemeinsamkeit usw. ihrer Bürger geprägt, sondern sehen ihre Daseinsberechtigung allein aus dem Willen der Bürger nach einem gemeinsamen Staatswesen.
de.wikipedia.org Öffentliche Koalitionsabkommen, wie es sie heute gibt, entbehren einer gewissen Daseinsberechtigung, weil ursprünglich die von den Koalitionspartnern gemeinsam zu verantwortende Regierungserklärung diesen Sinn erfüllen sollte.
de.wikipedia.org Mit dem Verschwinden der in Klassen geteilten Gesellschaft verliert der Staat dann seine eigentliche Daseinsberechtigung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.area24-music.com Und da vor allem eine zerbrochene Liebe immer Abnehmer wie geschnitten Brot findet hat dieses Album durchaus seine Daseinsberechtigung.
[...][...]
And since especially a broken love always finds takers like sliced bread this album by all means has its right to exist.
[...][...]
www.eurocis.com Trotzdem haben die bewährten analogen Systeme nach wie vor ihre Daseinsberechtigung.
[...][...]
And yet the proven and tested analog systems still have their right to exist.
[...]