в PONS речника
немски
английски
Dar·stel·lung <-, -en> СЪЩ f
1. Darstellung kein мн (das Wiedergeben im Bild):
2. Darstellung kein мн ТЕАТ (das Gestalten):
- Darstellung
-
3. Darstellung:
-
- representation no мн
4. Darstellung (Bild):
- Darstellung
-
Drei-D-Dar·stel·lung СЪЩ f
английски
немски
-
- Darstellung f
-
- vereinfachte Darstellung
-
- idealisierte Darstellung
-
- logarithmische Darstellung
- characterization КИНО
- Darstellung f <-, -en>
-
- Darstellung f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
"Биология"
Специализиран речник по транспорт
немски
английски
- graphische Darstellung
-
- graphische Darstellung
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- eine zusammenfassende Darstellung
- die Darstellung von Perspektiven/mathematischen Modellen
- eine wahrheitsgetreue Darstellung
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als Abschlussbericht wird ein Dokument bezeichnet, das nach der Beendigung eines Projekts, einer Untersuchung oder eines wichtigen Vorgangs die Abläufe und ihre Ergebnisse zusammenfassend schildert.
de.wikipedia.org Zusammenfassend lässt sich sagen, Es scheinen nur bestimmte Gruppen der männlichen Bevölkerung für die geringere Lebenserwartung von Männern verantwortlich zu sein.
de.wikipedia.org Zusammenfassend kann also gesagt werden, dass das Stangerbad eine tonusregulierende, schmerzdämpfende und durchblutungsfördernde Wirkung hat.
de.wikipedia.org Seitens der Politik gibt es Forderungen nach einer zusammenfassenden Bewertung bei Straßen- und Schienenverkehrslärm, deren Umsetzung sich jedoch schwierig gestaltet.
de.wikipedia.org 1–4 sind erschienen; ein zusammenfassender Kommentarband und ein Register für die Bände 2–4 haben das Unternehmen inzwischen abgeschlossen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.mohr.de Der Autor betrachtet die verschiedenen Herodes-Charaktere bei Lukas neben anderen zusammengesetzten Figuren in jüdischer und frühchristlicher Literatur und vergleicht die Darstellung des Herodes im lukanischen Doppelwerk mit dem, was von den historischen Figuren bekannt ist.
[...][...]
Viewing the Lukan Herods alongside other composite characters in Jewish and early Christian literature, the author then compares and contrasts the portrayal of the Herods in Luke-Acts with what is known about the Herods historically.
[...][...]
europe.avstumpfl.com Eine japanische Produktion, Szenenausschnitte aus Filmen der heutigen Zeit und Darstellungen aus Shakespeares Werken in der Malerei bieten in diesem Bereich eine Mischung von Geschichte und modernem globalem Interesse.
[...][...]
A Japanese production, modern-day film scenes and portrayals of Shakespeare’s works through painting are all displayed, making this area a mix of history and modern global interest.
[...][...]
www.filmportal.de Mit ihrer nuancierten Darstellung einer jungen Frau, die allmählich ihren Mut wiederfindet und dabei die Liebe entdeckt, etablierte sich Karoline Herfurth endgültig als eine der vielseitigsten Schauspielerinnen im deutschen Film.
[...][...]
With her subtle portrayal of a young woman who slowly regains her physical and emotional balance and finds love along the way, Karoline Herfurth established herself as one of the most versatile young actresses in German Cinema.
[...][...]
www.merke.ch Sie spielte in der Kritik gefeierten biographischen Filmen George Wallace (1997) und Gia (1998) und gewann einen Oscar für die beste Nebendarstellerin für ihre Rolle in dem Drama Girl, Interrupted (1999). Jolie erreicht grösseren Ruhm nach ihrer Darstellung der Videospiel-Heldin Lara Croft in "Lara Croft:
[...]
She starred in the critically acclaimed biographical films George Wallace (1997) and Gia (1998), and won an Academy Award for Best Supporting Actress for her performance in the drama Girl, Interrupted (1999). Jolie achieved wider fame after her portrayal of video game heroine Lara Croft in Lara Croft:
[...]
www.gagfah.com Die Erlaubnis zu ihrer Verwendung steht unter dem Vorbehalt, dass der Copyrightvermerk auf allen Kopien erscheint, der Gebrauch der Informationen nur persönlichen Zwecken dient und keine kommerzielle Verwertung erfolgt, die Informationen in keiner Weise verändert werden und sämtliche Darstellungen der Website nur zusammen mit dem dazugehörigen Text verwendet werden.
[...][...]
Permission to use them is subject to the reservation that the copyright mark appears on all copies, use of the information is only for personal purposes and there is no commercial exploitation, that the information is not changed in any way and that all the portrayals on the website are only used together with the matching text.
[...]