немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Für ihn ist dies die optimale Lösung, da eine Beziehung zu einer ungebundenen Frau auch immer das Damoklesschwert der Ehe bedeutet.
de.wikipedia.org Letzteres, die Tyrannis-Angst, schwebte in der Zeit der attischen Demokratie immer wie ein Damoklesschwert über der Polis.
de.wikipedia.org Was da in Wahrheit über uns hängt, ist ein Damoklesschwert, und der Faden ist wieder dünner geworden.
de.wikipedia.org Das Damoklesschwert, als Spion zu gelten, hing ständig über ihm.
de.wikipedia.org Alle Maßnahmen zu deren Gunsten stehen unter dem Damoklesschwert einer im Prinzip jederzeit möglichen Abschiebung, sobald der Duldungsgrund wegfällt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
rooksack.de Er ist das ständige Damoklesschwert über Neapel und der ganzen Region.
[...][...]
He is the permanent sword of Damocles over Naples and throughout the region.
[...][...]
www.avenir-suisse.ch Die erste ist die eines Damoklesschwerts.
[...][...]
Firstly there’s the sword of Damocles effect.
[...][...]
www.polzer.net Das wird zu einer Bedrohung, die wie ein Damoklesschwert über ihr schwebt.‘ Wokalek spricht jetzt schneller.
[...][...]
And that becomes a threat that hangs above her head like the Sword of Damocles.’ Now Wokalek speaks more quickly.
[...]Преглеждане на речниците
- Dämmerzustand
- Dämmplatte
- dämmrig
- Dammriss
- Dammschnitt
- Damoklesschwert
- Dämon
- dämonisch
- dämonisieren
- Dampf
- Dämpfaufsatz