немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Üblicherweise tragen die Füchse zweifarbiges Couleur, während die Corpsburschen dreifarbiges oder vierfarbiges Couleur tragen.
de.wikipedia.org Sie paukten mit den mitteldeutschen Studenten und traten mit ihnen öffentlich beim Stadtbummel in Couleur auf.
de.wikipedia.org Daneben existieren seit 1857 sogenannte farbenführende Verbindungen, deren Mitglieder kein Couleur tragen.
de.wikipedia.org Häufig finden sich solche Pfeifenköpfe als Studentica in der Couleur der Studentenverbindung des Schenkenden.
de.wikipedia.org Als farbentragend werden Studentenverbindungen bezeichnet, deren Mitglieder (zumindest bei offiziellen Veranstaltungen) ein Band und eine Kopfbedeckung (Studentenmütze) in den Farben ihrer Verbindung (Couleur) tragen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
de.pebeo.com Die Farbtöne sind mit der Produktreihe Crème de Couleur abgestimmt, kontrastieren mit ihr und ergänzen sie.
[...][...]
The range of cream colours consists of contrasting tones for interesting effects.
[...][...]
www.waeco.com Passend zum Caravan Salon zeigt Dometic eine neue Größe der SK5 Klappen, so dass fünf Größen jeglicher Couleur ab sofort erhältlich sind.
[...][...]
At this year’s Caravan Salon Dometic introduces a new size of locker door, bringing the number of sizes to five, all available in various colours.
[...][...]
www.sustainability-texpertise-network.com Dafür verwenden die beiden Designerinnen gebrauchte Stoffe unterschiedlicher Couleur.
[...][...]
The two designers weave used fabric of different colours.
[...]