COMEBACK - немски-английски превод

немски

английски

Come·back, Come-back <-[s], -s> [kamˈbɛk] СЪЩ ср

Comeback: comeback

ein/sein Comeback feiern: to enjoy a comeback

jdm gelingt ein Comeback: sb makes a successful comeback

английски

немски

reanimation прен of an artist, actor, singer: Comeback ср <-(s), -s>

to enjoy a resurgence in popularity band: ein Comeback erleben

comeback: Comeback ср <-(s), -s>

to make [or stage] a comeback: ein Comeback starten

revival of an idea etc.: Comeback ср <-(s), -s>

to undergo a revival person: ein Comeback feiern

come back artist: ein Comeback haben

to stage a comeback: ein Comeback starten

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein/sein Comeback feiern: to enjoy a comeback

jdm gelingt ein Comeback: sb makes a successful comeback

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Kalte Probe ist damit Filmanalyse (oder Analyse als Film) ebenso wie Filmvergnügen, komisch und Liebesgeschichte, Schauspielstudie und Aufstand der Figuren, eine Huldigung ans Comeback und damit eine weitere mitreißende serielle Anordnung einer der ungewöhnlichsten und intelligentesten Filmemacherinnen der Gegenwart.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Cold Rehearsal is thereby film analysis (or analysis as film) as well as film entertainment, comedy and love story, acting study and revolt of the characters, an homage to the comeback and thereby a further rousing serial arrangement of one of today´s most unusual and intelligent filmmakers.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Ganz Allgemein waren Berber an den Messen stark vertreten und sind auch bei zahlreichen Händlern im Angebot – ein längst überfälliges Comeback der grossartigen marokkanischen Berberteppiche.

[...]

www.label-step.org

[...]

Generally speaking, Berber carpets were strongly represented in the fairs and are also on offer at numerous traders – a long overdue comeback of the great Moroccan Berber carpets.

[...]

www.label-step.org

[...]

Die Firma Nintendo schaffte 1985 mit ihrem Nintendo Entertainment System (NES) ein erfolgreiches Comeback der Videospielekonsolen auf den westlichen Märkten.

www.hnf.de

[...]

It was Nintendo's Entertainment System (NES) which was responsible for the successful comeback of video games consoles to the Western markets in 1985.

www.hnf.de

[...]

"Eine solche strategische Sanierung schafft eine dauerhafte Effizienz- und Profitabilitätssteigerung, also ein nachhaltiges Comeback ", erklärt Nils R. Kuhlwein von Rathenow, Partner von Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

[...]

Nils R. Kuhlwein von Rathenow, a partner at Roland Berger Strategy Consultants, explains: "A strategic restructuring brings lasting improvements in efficiency and profitability, so it s a sustainable comeback."

www.rolandberger.de

[...]

Comeback der Europäer - Warum sich europäische IT-Anbieter auf ihre spezifischen Management-Stärken besinnen sollten, anstatt ihre US-Wettbewerber zu kopieren

[...]

www.rolandberger.de

[...]

The European comeback: Why European IT providers should build on their distinctive managerial strengths and not just copy US competitors

[...]

www.rolandberger.de