CINEAST - немски-английски превод

немски

английски

Ci·ne·ast(in) <-en, -en> [sineˈast] СЪЩ м(f) geh

Cineast(in)

cineast[e]

английски

немски

cineast(e)

Cineast(in) м (f) <-en, -en>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Neuerungen waren die Erweiterung der Zielgruppe um Jugendliche und junge Erwachsene sowie der verstärkte Fokus auf die aktive Teilhabe der jungen Cineasten am Festival.

de.wikipedia.org

Er zeigte schon früh Interesse an Theater, Musik und dem Kino und war vor allem Cineast.

de.wikipedia.org

Unter deutschen Cineasten gilt der Film als verschollene Rarität, die kaum noch gezeigt wird.

de.wikipedia.org

Er galt als vielseitig talentierter Regisseur und leidenschaftlicher Cineast, der sich seit frühester Jugend mit Film beschäftigt hatte.

de.wikipedia.org

Der Film genießt unter Cineasten weltweit einen hohen Grad an Bekanntheit und Popularität.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In mehreren Ansätzen filmt ein junger Cineast die Liebe, die er für seinen Bruder und für den Dokumentarfilm empfindet und macht dabei bizarre Erfahrungen.

www.swissfilms.ch

In “Point de départ” a young cineaste makes several attempts to record the love he feels for his brother and for documentary films, and undergoes several bizarre experiences on the way.

www.swissfilms.ch

In Zusammenarbeit mit SWISS FILMS zeigt «L’Alternativa, Independent Film Festival Barcelona» vom 17. – 23.11.2014 fünf Spielfilme der Schweizer Cineastin Anne-Marie Miéville aus den Jahren 1984 bis 2000.

www.swissfilms.ch

In collaboration with SWISS FILMS, the Barcelona Independent Film Festival, l’Alternativa (November 17-23) will screen five fiction films by the Swiss cineaste Anne-Marie Miéville from the years 1984 – 2000.

www.swissfilms.ch

Die Schweizer Cineastin Anne-Marie Miéville steht im Fokus der Sektion «L’Alternativa Paralleles» der 21. Ausgabe des «Independent Film Festival L’Alternativa» in Barcelona.

www.swissfilms.ch

The Swiss cineaste Anne-Marie Miéville is the focus of the “L’Alternativa Paralleles” section at the 21st edition of the L’Alternativa, Barcelona Independent Film Festival.

www.swissfilms.ch

Nach der beeindruckenden Retrospektive, welche die Cinémathèque Française 2009 Alain Tanner gewidmet hat, wird der inzwischen achtzigjährige Cineast erneut in der Pariser Region gefeiert.

www.swissfilms.ch

Subsequent to the impressive retrospective devoted to Alain Tanner by the Cinémathèque Française in 2009, the now eighty-year-old cineaste will be celebrated once again in and around Paris.

www.swissfilms.ch

Mit «The Sound of Insects» gewann der Schweizer Cineast Peter Liechti 2009 erstmals diese prestigeträchtige Auszeichnung.

www.swissfilms.ch

In 2009, Peter Liechti was the first Swiss cineaste to win this prestigious award with “The Sound of Insects.”

www.swissfilms.ch