PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sein bekanntestes Werk ist die Chronica, eine Chronik, die den Zeitraum von 1100 bis 1199 abdeckt.
de.wikipedia.org In diesem Kontext wurde er in einer normannischen Chronik fälschlich als Bruder der Lusignans bezeichnet.
de.wikipedia.org In der als Chronik titulierten Parabel-Sammlung Das Los unserer Stadt (1959) verschärfte Schnurre diese Kritik.
de.wikipedia.org Dort gab er unter anderem die Allgemeine kirchliche Chronik heraus.
de.wikipedia.org Laut Chronik der Generalminister des Franziskanerordens soll ihn der erzürnte marokkanische König persönlich mit dem Schwert hingerichtet haben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.olympiastatistik.de Wer sich für alle Ergebnisse der Spiele von Paris interessiert, so solle er das erste Werk von Volker Kluges Chronik über die Olympischen Sommerspiele, erschienen beim Sportverlag Berlin, zu Hilfe nehmen oder über www.aafla.org den Offiziellen Report von 1900 (auf Französisch) beziehen.
[...]
Whoever is interested in the results of the games of Paris, please have a look into Volker Kluge's chronicle about the Olympic summer games, published by Sportverlag Berlin (in German), or into the official report from 1900 (in French) on www.aafla.org.
[...]
agso.uni-graz.at Vor dem Rundgang durch die Galerie empfiehlt sich ein Blick auf die »Kleine Chronik von Gramatneusiedl, Marienthal und Neu-Reisenberg« und auf den Plan der Fabrik und Arbeiterkolonie Marienthal.
[...][...]
Before entering the gallery a view at the »Short chronicle of Gramatneusiedl, Marienthal, and Neu-Reisenberg« and the map of the Marienthal textile factory is recommended.
[...][...]
www.culinaris.eu Die Geschichte der Marke Spring ist eine von Meilensteinen geprägte Chronik voller innovativer und kreativer Ideen für die gehobene Gastronomie, die anspruchsvolle Küche aber auch für den ambitionierten Hobbykoch.
[...][...]
The history of the Spring brand is a chronicle marked by milestones of innovative and creative ideas for elegant dining, sophisticated cuisine, and ambitious hobby cooks.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Taten des Garimā ist der Haupttext dieser Sammelhandschrift, die außerdem die Geschichte des Walda Sellāsē, die Geschichte des abuna Mār Yoḥannes und die Chronik des Königs Adyām Sagad (ca.
[...]
The Acts of Garimā is the main text of this multiple-text manuscript, which also contains the story of Walda Śellāsē, the story of abuna Mār Yoḥannes and the royal chronicle of King Adyām Sagad (ca.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de „Die Chronik der Suchenden in der Geschichte der Länder, der Armeen und der wichtigsten Persönlichkeiten und die Erwähnung der Ereignisse von al-Takrūr und seiner wichtigsten Vorfälle, sowie die Unterscheidung zwischen der Abstammung der Sklaven und der Freien“ stützt diese Hypothese.
[...][...]
“The chronicle of the seekers into the history of the countries, the armies, and the main personalities, and the mention of the events of al-Takrūr and its major happenings, as well as the distinction between the lineages of the slaves and the freemen” supports this hypothesis.
[...]