немски » английски

Преводи за „Chiralität“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Chi·ra·li·tät [çiraliˈtɛ:t] СЪЩ f kein мн ХИМ, MATH

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Sie unterscheiden sich voneinander wie ein linker und ein rechter Handschuh.

Diese als Chiralität bezeichnete Eigenschaft von Molekülen spielt vor allem in den Biowissenschaften und der Pharmazie eine Rolle.

„Während viele, besonders kleinere, Moleküle wie Kohlendioxid oder Methan nicht chiral sind, weisen zahlreiche biologisch relevante Moleküle, beispielsweise Weinsäure, diese Eigenschaft auf“, erklärt Professor Christof Wöll, Leiter des Instituts für Funktionelle Grenzflächen (IFG) des KIT.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

They differ from each other like a left and a right glove.

This property of the molecules that is referred to as chirality is of particular relevance to biosciences and pharmaceutics.

“While many, especially smaller, molecules like carbon dioxide or methane are not chiral, many biologically relevant molecules, such as tartaric acid have this property,” explains Professor Christof Wöll, Head of the KIT Institute of Functional Interfaces (IFG).

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Der Aufrollvektor ergibt sich aus der Differenz zwischen zwei Gitterpunkten im Graphitgitter, die beim Aufrollen der Ebene auf einen Gitterpunkt des Nanoröhrchens fallen.

Die Länge ergibt den Umfang, der Winkel ϑ die Helizität (Chiralität) des Nanoröhrchens.

chirale, armchair-, zigzag-Nanotubes

www.igb.fraunhofer.de

The roll-up vector results from the difference between the two grid points of the graphite lattice that coincide in a single grid point of the nanotube on the imaginary roll-up.

The length defines the perimeter, the angle ϑ the helicity (chirality) of the nanotube.

chirale, armchair-, zigzag-Nanotubes

www.igb.fraunhofer.de

Mit einer Kombination aus Massenspektrometrie und anschließender Coulomb-Explosion lässt sich die Chiralität vo … [ mehr ]

Mit einer Kombination aus Massenspektrometrie und anschließender Coulomb-Explosion lässt sich die Chiralität von Molekülen, in diesem Fall Oxiran, analysieren.

[ weniger ]

www.mpg.de

A combination of mass spectrometry and subsequent Coloumb explosion enables an analysis of the chirality of molecules … [ more ]

A combination of mass spectrometry and subsequent Coloumb explosion enables an analysis of the chirality of molecules, in this case oxirane.

[ less ]

www.mpg.de

Welche Eigenschaften die Röhrchen haben, hängt dabei vor allem von zwei Faktoren ab :

zum einen vom Durchmesser der Röhre – er liegt bei etwa einem Nanometer – und zum anderen von der sogenannten Chiralität, das bedeutet, ob und wie das wabenförmige Kohlenstoffgitter relativ zur Röhrenachse verdreht ist.

Damit die Nanoröhren jedoch für den industriellen Einsatz in elektronischen Bauelementen interessant werden, müssen sie je nach Einsatzzweck, beispielsweise als Leiter oder Halbleiter, gezielt hergestellt werden können und überdies möglichst defektfrei sein.

blogs.fau.de

The tubes ’ properties depend on two factors :

the diameter of the tube – around one nanometre – and the chirality, which means whether and how the carbon lattice is twisted relative to the tube’s axis.

However, for the nanotubes to be of interest for use in electronic components, it must be possible to produce them in a targeted way to make them suitable for their intended purpose – as a conductor or semiconductor, for example – and they should be virtually defect-free.

blogs.fau.de

Dank des tollen Wetters und des interessierten Publikums hat sich der Hessentag sehr gelohnt.

Vom 22. - 23. Juni präsentierte sich ELCH auf dem Hessentag, erklärte den vielen Interessenten die Chiralität und was das mit dem täglichen Leben zu tun hat.

Auf dem Foto sieht man den Geschäftsführer von ELCH Dr. André Knie wie er eine Zuschauerin zum Mitmachen und Riechen animiert.

www.uni-kassel.de

Thanks to the sunny weather and the great audience the Hessentag was a full success.

From June 22.-23. ELCH explained the many visitors what chirality is and how it affects our daily life.

The foto shows the COO of ELCH Dr. André Knie presenting a smell example to the audience.

www.uni-kassel.de

, betont David Patterson von der US-amerikanischen Harvard-Universität.

In der Biologie, aber auch bei zahlreichen chemischen Reaktionen, spielt die Chiralität ( Händigkeit ) eines Moleküls eine entscheidende Rolle.

So baut die Chemie des Lebens fast ausschließlich auf linkshändige Aminosäuren und rechtshändige Zuckermoleküle.

www.mpg.de

paper.

In biology, but also in many chemical reactions, the chirality of a molecule plays an important role.

The chemistry of life, for instance, builds almost exclusively on left-handed amino acids and right-handed sugar molecules.

www.mpg.de

für Hand ab und kann mit Händigkeit übersetzt werden.

Mithilfe der Hände kann die Bedeutung von Chiralität auch am einfachsten erklärt werden.

Gespiegelt ergibt die linke und die rechte Hand jeweils die andere.

www.cfn.kit.edu

The term ‘ chirality ’ originates from the Greek ‘ χείρ ’ for hand and may be translated by handedness.

The meaning of chirality can also be explained best with the help of hands.

Inversion of the left hand yields the right hand and vice versa.

www.cfn.kit.edu

„ Wir Menschen können von diesen Insekten eine ganze Menge über das chemische Konzept der Chiralität lernen, nämlich dass eine Verbindung und ihr Spiegelbild völlig unterschiedliche biologische Wirkungen haben, obwohl ihre Atome an denselben Stellen miteinander verbunden sind “.

Der Begriff „Chiralität“ wird vom griechischen Wort für Hand abgeleitet und bezieht sich auf die Entsprechung des Prinzips in der Anatomie, nämlich der spiegelbildlichen Anordnung der rechten und der linken Hand.

Einen traurigen Bekanntheitsgrad erlangte die unterschiedliche Wirkungsweise von Spiegelmolekülen durch die katastrophalen Folgen des Beruhigungsmittels Contergan zu Beginn der 60er Jahre:

www.ice.mpg.de

“ These insects can teach us humans a lot about an important chemical concept, the idea that a compound and its mirror image are different even though the atoms are connected in the same way . ”

The term “chirality” is derived from the Greek word for hand and corresponds to an anatomical principle, namely the mirror-image arrangement of our left and right hands.

That two mirror molecules can have a completely different mode of action became widely known in the aftermath of the tragic effects the sedative drug Contergan had on unborn children in the early 1960s.

www.ice.mpg.de

Damit die Nanoröhren jedoch für den industriellen Einsatz in elektronischen Bauelementen interessant werden, müssen sie je nach Einsatzzweck, beispielsweise als Leiter oder Halbleiter, gezielt hergestellt werden können und überdies möglichst defektfrei sein.

Einem Team von Wissenschaftlern unter der Führung von Dr. Konstantin Amsharov, Lehrstuhl für Organische Chemie II, und seinem Kollegen Prof. Dr. Roman Fasel, Empa, Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology, ist es nun gelungen, einwandige und weitgehend störungsfreie Kohlenstoff-Nanoröhren mit einer definierten Chiralität aus molekularen Vorstufen kontrolliert herzustellen.

Diese Vorläufermoleküle bilden auf einer Platinoberfläche eine Art Keim, mit dessen Hilfe flach angeordnete Kohlenstoffatome zu einer Röhre emporwachsen.

blogs.fau.de

However, for the nanotubes to be of interest for use in electronic components, it must be possible to produce them in a targeted way to make them suitable for their intended purpose – as a conductor or semiconductor, for example – and they should be virtually defect-free.

A team of researchers led by Dr. Konstantin Amsharov at the Chair of Organic Chemistry II and his colleague Prof. Dr. Roman Fasel from Empa (Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology) have succeeded in creating single-walled and largely defect-free carbon nanotubes with a defined chirality from molecular precursors in a controlled way.

These precursor molecules form a kind of seed on a platinum surface which helps a flat sheet of carbon atoms to form a tube.

blogs.fau.de

Bild vergrößern

Mit einer Kombination aus Massenspektrometrie und anschließender Coulomb-Explosion lässt sich die Chiralität vo … [ mehr ]

Mit einer Kombination aus Massenspektrometrie und anschließender Coulomb-Explosion lässt sich die Chiralität von Molekülen, in diesem Fall Oxiran, analysieren.

www.mpg.de

Zoom Image

A combination of mass spectrometry and subsequent Coloumb explosion enables an analysis of the chirality of molecules … [ more ]

A combination of mass spectrometry and subsequent Coloumb explosion enables an analysis of the chirality of molecules, in this case oxirane.

www.mpg.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Chiralität" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文