немски » английски

Преводи за „Chamäleon“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Cha··le·on <-s, -s> [kaˈmɛ:leɔn] СЪЩ ср

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Chamäleon sein прин

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Pressemitteilung 80 der RUB

Chemisches Chamäleon gebändigt RUB-Forscher verpassen wandelbarem Molekül eine Struktur durch Lösungsmitteleffekte Computersimulationen zeigen: Protoniertes Methan wird durch Mikrosolvatation gezähmt

www.ruhr-uni-bochum.de

80, RUB

Chemical chameleon tamed RUB researchers give floppy molecule a structure through solvent effects Computer simulations show: protonated methane is tamed by microsolvation

www.ruhr-uni-bochum.de

Hase und Delfin ( George Ferris Doodle )

Auch beim Eichhörnchen und Chamäleon geht ’ s um Musik, nur leider treibt das Geplärre des Eichhörnchens dem Chamäleon die Farbe aus dem Leib:

Eichhörnchen und Chamäleon

www.tagseoblog.de

Hare and Dolphin ( George Ferris Doodle )

Even when it ’ s about squirrels and musical chameleon, but unfortunately drives the blare of the squirrel the chameleon color from the body:

Eichhörnchen und Chamäleon

www.tagseoblog.de

Wir werden unser Leben selbst bestimmen und an die Arbeit gehen.

Entweder wie ein Chamäleon – unauffällig seine Farbe ändernd ums Überleben zu sichern, oder aber mit der schrecklichen Wut eines Wikingerkriegers – was am besten zu uns passt.

Für den einfachen Mann sind die pathetischen und dumpfen Formen von Musik ein Hobby.

www.sureshotworx.de

We will take command of our own lives and get to work.

Either like the chameleon – smoothly changing colors to benefit our survival, or by the furious rage of a Viking warrior – whichever suits us best.

To the common man, his various pathetic and hollow forms of music is a hobby.

www.sureshotworx.de

Z

Chamäleon am Körper Auf der Suche nach einem Zuhause für den “ tragbaren “ Alltag stieß Architektin Andrea Mauz auf ein verblüffend wandelbares Material: Teichfolie.

Daraus kreierte sie eine Tasche, die durch eine raffinierte Verschlusstechnik 5 unterschiedliche Formen annehmen kann.

www.blickfang.com

Z

The chameleon accessory In search of a container for the bits and pieces we carry around everyday, architect Andrea Mauz discovered a truely changeable material: pond liner.

She created a bag from it, which can take on 5 different shapes - thanks to a clever strap and buckle technique. amauz is a puristic and functional handbag, bag pack, shopper, shoulder bag and tote sack - all in one.

www.blickfang.com

Dieser Park ist ein zauberhafter Ort, wo die ganze Familie Hunderte Schmetterlingsarten, darunter auch sehr seltene, aus aller Welt bewundern kann.

Darüber hinaus können die Kleinsten hier Chamäleons beobachten oder Kaninchen und andere Tiere füttern, während die Eltern in aller Ruhe zwischen den herrlichen Blumenbeeten dieses außergewöhnlichen Parks flanieren.

Schlossteich 8, Aumühle-Friedrichsruh – Tel.:

www.novotel.com

This park is an enchanting place for all the family to admire hundreds of species, some of which are very rare, from all parts of the planet.

This visit is also the opportunity for the youngest to observe chameleons or feed the rabbits and other animals, while their parents can relax surrounded by the superb flower beds of this incomparable garden.

Schlossteich 8, Aumühle-Friedrichsruh – Tel.:

www.novotel.com

Protoniertes Methan wird durch Mikrosolvatation gezähmt

Wie man das Chamäleon unter den Molekülen dazu bekommt, sich auf ein bestimmtes „Aussehen“ festzulegen, haben RUB-Chemiker um Professor Dominik Marx herausgefunden.

Das Molekül CH5+ ist normalerweise nicht durch eine einzige starre Struktur zu beschreiben, sondern dynamisch flexibel.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

protonated methane is tamed by microsolvation

How you get the chameleon of the molecules to settle on a particular “look” has been discovered by RUB chemists led by Professor Dominik Marx.

The molecule CH5+ is normally not to be described by a single rigid structure, but is dynamically flexible.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Nichts konnte nevybočovala und dass dies tatsächlich der Küche nur auf den zweiten Blick erkannt werden ?

In short, das perfekte Chamäleon?

>>více

www.modernikuchyne.cz

Nothing could nevybočovala and that this is actually the kitchen would be known only at second glance ?

In short, the perfect chameleon?

>>více

www.modernikuchyne.cz

Ein Marionettentheater mit Insekten als Figuren wird Ihre Kinder begeistern.

Und als krönender Abschluss warten farbenprächtige Chamäleons und ein Garten voller bunter Schmetterlinge auf Sie!

Pépinière Communale, Chemin du Verger, Le Port – Tel.:

www.novotel.com

There ’ s also a puppet theatre with insect actors.

And as a bonus, all the family can discover a very beautiful chameleon house and butterfly garden, for thrills in glorious Technicolor.

Pépiniere Communale, Chemin du Verger, Le Port – Tel.:

www.novotel.com

Die Mechanismen der Wirkungsweise sind noch nicht komplett wissenschaftlich erklärbar.

Stammzellen können sich wie "Chamäleons" verhalten und ihre Wirkungsweise ist stark abhängig vom Grad einer Erkrankung (akut oder eher chronisch), die Art ihrer Applizierung am Patienten26 (intravenös, intrathekal in den Liquorraum oder intraparenchymal in das Gehirn/Rückenmarkgewebe)27-29.

www.sct-vienna.com

The mechanism of action is not completely elucidated.

Stem cells can act like a "chameleon" and their actions are strongly influenced by the stage of the disease (acute or more chronic), the way they are applied26 to the patient (intravenously into blood vessel, intrathecally into the cerebrospinal fluid or intraparenchymal into the brain/spinal cord tissue directly)27-29.

www.sct-vienna.com

Zöliakie / Sprue ist nach derzeitigem Stand der Wissenschaft nicht heilbar, es existiert auch keine medikamentöse Behandlung.

Sie wird nicht umsonst als Chamäleon unter den Krankheiten bezeichnet, denn sie tritt in unglaublich vielen Masken auf und dürfte für weit mehr chronische Beschwerden verantwortlich sein, als man annimmt.

Werden Gluten konsequent gemieden, fühlt man sich bald wieder gesund und leistungsfähig.

www.getreidemuehle.com

According to the latest scientific findings Coelic / Sprue disease cannot be healed and there is no medical treatment available.

It is not called the chameleon among other diseases for nothing as it appears in many different masks and may well be responsible for far more chronic complaints than assumed.

If intake of gluten is consequently avoided one will soon begin to feel better and more energetic.

www.getreidemuehle.com

Arbeiten mit der H5D-60 und der 200MS

Nachdem er den Auftrag erhalten hatte, die Villa Chamäleon zu fotografieren, wurde Monn klar, dass dies die perfekte Gelegenheit war, die neuste Hasselblad Digitalkamera zu testen, die spektakuläre H5D-60 mit ihrer besonders großen Sensoreinheit und die 200MS mit ihrem fantastischen Detailreichtum.

Die Kombination aus neuen Funktionen und einer Ergonomie, die an die Anforderungen des modernen Profifotografen angepasst ist, machte die Kamera zum perfekten Partner für dieses ungewöhnliche Shooting.

hasselblad.de

Working with the H5D-60 and the 200MS

When the commission to photograph Villa Chameleon came through Benjamin realised that this was the perfect opportunity to try out the very latest Hasselblad digital model, the spectacular H5D-60 with its extra large sensor and the 200MS for unprecedented detail.

Featuring a host of new features and a shape that ’ s been ergonomically designed to meet the needs of the modern professional, it was the perfect partner for a special shoot.

hasselblad.de

Rechts :

Der Gewinner des Nactus Awards ist als offizieller Fotograph der Uganda Expedition 2005 dabei, ein Chamäleon zu fotografieren.

www.exo-terra.com

Right :

The Nactus Award winner photographing a chameleon in Uganda as the team's official photographer.

www.exo-terra.com

Besonders seit die Band sich entschloss, die Doomigere Seite ihres Soundes zu verlassen, hin zu zeitlosen, epischen und progressiven Metal-Strukturen in Sachen Songwriting.

"Fear Of Infinity" (Info | Shop), ihr erstes Nuclear Blast-Release, ist ein brilliant schönes und hochemotionales Chamäleon eines Albums - eines, dem man Zeit lässt, damit man bei jeder Umdrehung der Scheibe neue Details entdecken kann!

www.nuclearblast.de

Especially since the band opted to leave the more doomy side of their sound behind and go for timeless, progressive and epic metal structures when it comes to songwriting.

„Fear Of Infinity“ (info | shop), their first release for Nuclear Blast, is a brillantly beautiful and highly emotional chameleon of an album – one you have to give time and discover new details with every spin!

www.nuclearblast.de

Mein Tier hat am Tag die Augen zu, woran kann das liegen ?

Ein Chamäleon mit am Tag geschlossenen Augen ist definitiv nicht gesund.

Sofort zum reptilienkundigen Tierarzt.

www.meinchamaeleon.de

s eyes are closed during the day, what could be the problem ?

A Chameleon whose eyes are closed during the day is definitely sick and needs to be examined by a specialized veterinarian.

My Chameleon has a darker colour than before.

www.meinchamaeleon.de

Das Wiedersehen wird zur Stunde der Wahrheit für ihre Freundschaft und ihre Suche nach der eigenen Identität.

Jeder muss sich die Frage stellen: bin ich Kamel, das Lastentier, bin ich Lion, ein königlicher Löwe oder doch ein Chamäleon, was sich jeder Situation anpasst?

www.onlineshops-finden.de

The reunion is for the moment of truth for their friendship and their search for their own identity.

Everyone has to ask the question: I'm camel, das Lastentier, I am Lion, a royal lion or at least a chameleon, which adapts to each situation?

www.onlineshops-finden.de

Auf Terrarienbörsen üben Chamäleons, die an urweltliche Drachen erinnern, eine magische Anziehungskraft auf die Besucher aus.

Einem der schönsten, farbenprächtigsten und vielfältigsten Chamäleons - dem Pantherchamäleon - ist diese Homepage gewidmet.

Beginnend mit der Beschreibung des Herkunftsgebietes und den dort herrschenden Klimabedingungen, gefolgt von der Beschreibung der verschiedenen Farbvarianten, kann man sich hier Informationen über die richtige Pflege und Ernährung im Terrarium beschaffen.

meinchamaeleon.de

At reptile exhibitions chameleons- these primeval dragons - are still able to captivate the visitors.

This homepage is dedicated to one of the most beautiful, colourful and multifarious chameleon – the „ Furcifer Pardalis “.

You will find information about the area of origin and its climate as well as descriptions about colour variations and the right nurture and nutrition.

meinchamaeleon.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Chamäleon" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文