английски
немски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Gespräche mit dem Bundesinnenministerium waren erfolgreich und es gelang die Absicherung im Bundeshaushalt.
de.wikipedia.org Die Einkommensteuer hat sich zur wichtigsten Einnahmequelle für den Bundeshaushalt entwickelt.
de.wikipedia.org Obwohl erst am Tag zuvor der gemeinsame Bundeshaushalt für 1983 beschlossen worden war, sprach das Parlament dem Kanzler das Vertrauen nicht aus.
de.wikipedia.org Allerdings wurde ein festgelegter Teil der Einnahmen an den Bundeshaushalt abgeführt.
de.wikipedia.org Er empfahl, die Kredite möglichst bald aufzulösen und in den Bundeshaushalt zu übernehmen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.aids-kampagne.de Die Kampagne fordert nun, dass dies im Bundeshaushalt 2013 auch so bestehen bleibt, denn das ist ein wichtiger Beitrag für eine längerfristige Finanzplanung und damit eine grundlegende Voraussetzung für die gezielte Förderung von lebenswichtigen Präventions- und Behandlungs-Programmen der drei Krankheiten.
[...][...]
The campaign is now demanding that the federal budget in 2013 remains this way, because this is an important contribution to a long-term financial planning and therefore a fundamental prerequisite for the active promotion of essential prevention and treatment programs of the three diseases.
[...][...]
www.aids-kampagne.de Die erste Phase der Kampagne hat dazu beigetragen, dass im Entwurf für den Bundeshaushalt 2013 wieder ein Jahresbeitrag von 200 Mio. Euro an den Globalen Fonds eingestellt ist.
[...][...]
The first phase of the campaign was effective in achieving that an annual contribution of € 200 million to the Global Fund has been set in the draft for the federal budget 2013.
[...][...]
www.messe1x1.de Der AUMA ist nach Gesprächen mit dem Ministerium und den zuständigen Parlamentariern zuversichtlich, dass für das nächste Jahr die gleiche Summe in den Bundeshaushalt eingestellt wird.
[...][...]
After talks with the ministry and the relevant members of parliament, AUMA is confident that the same sum will be made available in the federal budget again next year.
[...][...]
www.toll-collect.de Vom Start der Mauterhebung 2005 bis zum Ende des Geschäftsjahres am 31. August 2011 hat Toll Collect mehr als 24 Milliarden Euro an den Bundeshaushalt überwiesen.
[...][...]
From the beginning of toll collection in 2005 to the end of the fiscal year on 31 August 2011, Toll Collect has contributed more than €24 billion to the German federal budget.
[...][...]
www.agaportal.de Positives Ergebnis für den Bundeshaushalt zum Jahresende erwartet
[...][...]
Positive result for the Federal Budget expected at the end of the year
[...]