английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Allerdings starb er bereits zehn Tage später in der Bundeshauptstadt.
de.wikipedia.org Die Stadt hat sich das Ziel gesetzt, die Bundeshauptstadt der medizinischen Forschung, Produktion und Dienstleistung zu werden.
de.wikipedia.org Seither werden sowohl der Bürgermeister als auch der Stadtrat der Bundeshauptstadt in allgemeinen Wahlen bestimmt.
de.wikipedia.org Die Wahl fand nur in der Bundeshauptstadt und in den Landeshauptstädten statt.
de.wikipedia.org Zwischen 30.000 und 40.000 Personen reisten in die Bundeshauptstadt, um eine von 23.700 Regierungsstellen zu ergattern.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.make-it-in-germany.com Bundeshauptstadt und Regierungssitz ist seither Berlin, einige Bundesministerien haben aber auch noch einen Dienstsitz in der ehemaligen Hauptstadt Bonn.
[...][...]
Since then, the federal capital and seat of government has been Berlin, although several federal ministries still have a presence in Bonn, the former capital.
[...][...]
www.bwf-betonwerke.de Im Juli 2003 wurde das Werk Rüdersdorf bei Berlin als neuer Standort integriert, um in unmittelbarer Nähe zur Bundeshauptstadt eine Belieferung mit Elementdecken und anderen Fertigteilen zu sichern.
[...][...]
In July 2003, the factory Rüdersdorf near Berlin has been integrated as a new location to assure a supply in the immediate vicinity to the Federal Capital with precast ceilings and other precast concrete components.
[...][...]
www.okay-line.at Es ist heute nach der Bundeshauptstadt Wien das österreichische Bundesland mit dem zweithöchsten Ausländeranteil.
[...][...]
Today, it is the Austrian province with the second highest proportion of foreigners after the Federal capital Vienna.
[...][...]
www.flyskywork.com Direkt aus der Bundeshauptstadt in die trendigsten Metropolen und an die schönsten Sandstrände am Mittelmeer.
[...][...]
Direct from the federal capital to the trendiest cities and most beautiful sandy beaches of the Mediterranean.
[...][...]
www.bonn-region.de Das Berlin / Bonn-Gesetz legt eine faire Arbeitsteilung zwischen der Bundesstadt Bonn und der Bundeshauptstadt Berlin fest; der Ausgleichsvertrag sichert Bonn die Gesamtsumme von 2,8 Milliarden Mark für den Strukturwandel.
[...]
The Berlin-Bonn act stipulates a " fair division of labour " between the federal city of Bonn and the federal capital of Berlin; the compensation agreement secured Bonn the overall sum of DM 2.8 billion for the process of structural change