немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach der Fasnacht begeben sich alle Cliquen (und auch Guggenmusiken) an einem der drei folgenden Sonntage auf den sogenannten Bummel.
de.wikipedia.org Hier kann man sich wirklich heimisch fühlen, denn auch die ersten Geschäfte locken bereits zum Bummel durch die Straße.
de.wikipedia.org Lehrer und Schülerin verbringen bei einem Bummel durch die Stadt der Liebe einen harmonischen Tag miteinander.
de.wikipedia.org Der Leser möge nur einmal einen nächtlichen Bummel durch das Zentrum machen.
de.wikipedia.org Es können jedoch nur 24 Punkte pro Bummel erreicht werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ronny-pannasch.de Nach einem kleinen Bummel am Fisherman ´ s Wharf, dem Touristenzentrum von S.F., liefen wir zum Fort Mason und nahmen von dort aus den Bus zur Golden Gate Bridge.
[...][...]
After a short stroll along Fisherman ´ s Wharf, the tourist center of S.F., we went to Fort Mason and from there we took the bus to the Golden Gate Bridge.
[...][...]
www.klagenfurt-tourismus.at Bei Ausflügen auf den Waldwanderwegen, bei Spaziergängen entlang des Wörthersees, einem gemütlichen Bummel durch die Altstadt, die Museen und Galerien oder bei einem tollen Theaterabend kann man Klagenfurt am Wörthersee kennenlerne…esen Sie hier weiter
[...][...]
Get to know and explore Klagenfurt am Wörthersee on hiking paths through woodland areas, walks along the shores of Lake Wörthersee, leisurely strolls through the old town, museums and galleries or on a great evening in the theatr…ind out more here
[...][...]
www.ap-hotel.de Verknüpfen Sie einen Besuch der tollen Ausstellung doch einfach mit einem Bummel durch die beschauliche kleine Hafenstadt.
[...][...]
Simply combine a visit to the wonderful exhibit with a quick stroll through the tranquil little harbor town.
[...][...]
www.thun.ch Ein Bummel durch die Obere Hauptgasse, mit ihren Hochtrottoirs und den sehenswerten, alten Bauten sei Ihnen auf jeden Fall empfohlen, da sich nicht sämtliche Geschäfte im Internet abgebildet haben und Ihnen viel Einzigartiges entgehen würde, wenn Sie sich nicht selbst ein Bild machen.
[...][...]
A stroll along the Obere Hauptgasse, with its high pavements and interesting old buildings is definitely recommended, as not every shop has mapped itself in the Internet and you could miss lots of unique opportunities if you don’t look for yourself.
[...][...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Der malerische Dorfkern mit seinen bunten Läden lädt zu einem gemütlichen Bummel ein.
[...][...]
The picturesque village with its colorful shops invites you to a leisurely stroll.
[...]