BUCHUMSCHLAG - немски-английски превод

немски

английски

Buch·um·schlag <-(e)s, -schläge> СЪЩ м

Buchumschlag: book cover [or jacket]

английски

немски

the author's name was emblazoned across the dust-jacket: der Name des Autors prangte auf dem Buchumschlag

bodice-ripper: explizit erotischer Liebesroman vor historischer Kulisse, geprägt auch durch den typischen Buchumschlag, auf dem die vollbusige Heldin in wehendem Kleid von ihrem starken Helden umschlungen wird

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the author's name was emblazoned across the dust-jacket: der Name des Autors prangte auf dem Buchumschlag

bodice-ripper: explizit erotischer Liebesroman vor historischer Kulisse, geprägt auch durch den typischen Buchumschlag, auf dem die vollbusige Heldin in wehendem Kleid von ihrem starken Helden umschlungen wird

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er entwirft Plakate, Cover für Platten, Buchumschläge, illustriert Zeitschriften und Bücher, darunter 48 Kinderbücher, bei denen er meist auch Autor ist.

de.wikipedia.org

Parallel zum Druck der Buchseiten wird der Buchumschlag hergestellt.

de.wikipedia.org

Weder auf dem Buchumschlag noch auf den Vorseiten zum Text wird eine Gattungsbezeichnung genannt, sondern stattdessen der mehrdeutig auf die Handlung bezogene Untertitel Eine Heimsuchung.

de.wikipedia.org

Neben seinem Schriftschaffen entstand ein umfangreiches grafisches Werk von Plakaten, Buchumschlägen und Vignetten, über Signets und Druckgraphiken bis hin zu Briefmarken.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gestaltete sie häufig Buchumschläge und Plakate und arbeitete als Gestalterin und Redaktionsmitglied für Kinderzeitschriften.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Weiterhin zeichnet sie Comics und Karikaturen für Zeitschriften wie das „Manager Magazin“ und „Stern“, arbeitet gelegentlich für das Fernsehen und entwirft Buchumschläge - unter anderem für die sieben deutschen „Harry Potter“-Bände, wodurch ihre Arbeiten die zusätzliche Aufmerksamkeit eines sehr breiten Publikums erlangten.

www.goethe.de

[...]

She also draws comic strips and caricatures for magazines such as "Manager Magazin" and "Stern", occasionally works for television and creates book covers – including all seven volumes for the German edition of "Harry Potter", which has made her work familiar to a wide readership.

www.goethe.de

[...]

Bitte senden Sie einen Buchumschlag der Zeitschrift Mauerwerk zur Archivierung und dauerhaften Nutzung meiner Zeitschriften.

[...]

www.ernst-und-sohn.de

[...]

Please send a hardback book cover Mauerwerk to archive my journals for long-term use.

[...]

www.ernst-und-sohn.de

[...]

Bitte senden Sie einen Buchumschlag der Zeitschrift Beton- und Stahlbetonbau zur Archivierung und dauerhaften Nutzung meiner Zeitschriften.

[...]