немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es gab einen Suchdienst, der Familienzusammenführungen ermöglichen sollte.
de.wikipedia.org Das Rad wurde in den Hang gebaut, was einen niedrigen Wasserabfluss ermöglicht, das Gestänge wird bergauf geführt.
de.wikipedia.org Denn den Kompositbogen, der das Bogenschießen vom Pferderücken aus ermöglicht, gab es noch nicht.
de.wikipedia.org Sprachlich gefasstes Denken ermöglicht und erweitert viele kognitive Fähigkeiten.
de.wikipedia.org Die technischen und medialen Prozesse beschreiben die Industrialisierung und Digitalisierung – der westlichen Gesellschaft – die den heutigen Stand der Globalisierung und digitalen Verknüpfung ermöglichen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.org Zur weltweit größten Buchmesse in Frankfurt am Main wird alljährlich ein Land oder eine Region als Ehrengast eingeladen.
[...][...]
Every year in Frankfurt, at the world’s largest book fair, one country or region is invited as an honorary guest.
[...][...]
www.dasind.uni-bremen.de Teilnahme an der Leipziger Buchmesse und dem gleichzeitig stattfindenden Bibliothekskongress in Leipzig:
[...][...]
Attendance at the Leipzig Book Fair and the library conference in Leipzig that takes place at the same time:
[...][...]
www.buchmesse.de Das Literary Agents and Scouts Centre ist das größte Rechtezentrum der Welt und bietet alles, was die Arbeit von Agenten, Scouts und deren Agenturen während der Frankfurter Buchmesse unterstützt.
[...]
The Literary Agents & Scouts Centre is the largest rights centre in the world, and it offers all the support that agents, scouts and their agencies need for their work during the Frankfurt Book Fair.