PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Bestand dient dem Studium der Regionalgeschichte und umfasst auch Materialien, die außerhalb des Buchhandels erscheinen, wie Heimatkalender, Veranstaltungsprogramme und Faltblätter.
de.wikipedia.org Eine Jury aus Vertretern von Buchhandel, Bibliotheken, Medien und der beteiligten Ministerien wählt den jeweiligen Preisträger aus.
de.wikipedia.org Dazu gehörte die Ansiedlung von Druckereien, einen funktionierenden Buchhandel, der Aufbau einer Bibliothek.
de.wikipedia.org In der Literatur besteht als Referenzkategorie die Bestsellerliste, die für verschiedene Instanzen des Literaturbetriebs (Buchverlage, Buchhandel, Käufer) bestimmte direktive Funktionen übernimmt.
de.wikipedia.org Die Reihe ist bis heute, allerdings in einer gekürzten und dem heutigen Sprachstil angepassten Form, im Buchhandel erhältlich.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
Allgemeine Geschäfts- und Lieferbedingungen zwischen der Universitätsbibliothek Heidelberg (UB) und dem Buchhandel:
General terms of ordering and delivery between the Heidelberg "Universitätsbibliothek" (hereinafter called "UB") and book trade
[...]
wm2006.deutschland.de Schillers und Goethes Verleger Johann Friedrich Cotta kam 1810 von Tübingen nach Stuttgart und machte die Stadt zum wichtigsten Standort des deutschen Buchhandels und der deutschsprachigen Literatur.
[...]
In 1810, Schiller s and Goethe s publisher, Johann Friedrich Cotta, came from Tübingen to Stuttgart and turned the town into the most important centre of the German book trade and of German literature.
[...]
www.fischerverlage.de Sein letztes Buch ›Jáchymov‹ erschien im Herbst 2011. Haslinger erhielt zahlreiche Preise, zuletzt den Preis der Stadt Wien, den Ehrenpreis des österreichischen Buchhandels und den Rheingau Literaturpreis.
[...][...]
His last book, Phi Phi Island, came out in spring 2007. Haslinger has received numerous awards, most recently the Prize of the City of Vienna and the Honorary Award of the Austrian Book Trade.
[...][...]
www.uni-mainz.de Dabei werden sowohl die komplexen Probleme, die mit der Struktur des Buchhandels und den Mechanismen des Buchmarktes zusammenhängen, als auch die geistigen und ökonomischen Prozesse analysiert, die auf das Kultur- und Wirtschaftsgut Buch einwirken.
[...][...]
Here, the complex problems connected with the structure of the book trade and the mechanisms of the book market, as well as the intellectual and economic processes affecting the book as a cultural and economic item, are analyzed.
[...][...]
retro.seals.ch Die Publikationen sind direkt bei der Geschäftsstelle ( telefonisch oder per Internet http: / / www.gsk.ch / de / publikation-suchen.html ) bestellbar oder im Buchhandel erhältlich.
[...]
The publications can be ordered directly from the society s office ( by telephone or online ) or are available in bookshops.