BUCHHALTER - немски-английски превод

немски

английски

Buch·hal·ter(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)

Buchhalter(in)

bookkeeper

Buchhalter(in)

accountant

als Buchhalter wird man gut bezahlt

accountancy pays well

английски

немски

bookkeeper

Buchhalter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

bean counter

Buchhalter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

chief clerk (in accounts)

erster Buchhalter/erste Buchhalterin

accountant

[Bilanz]buchhalter(in) м (f)

certified accountant

≈ geprüfter Buchhalter/geprüfte Buchhalterin

I've no inclination to follow my mother into accountancy

ich habe keine Lust, wie meine Mutter Buchhalterin zu werden

accountancy pays well

als Buchhalter wird man gut bezahlt

he started his career as an accountant

er begann seine Karriere als Buchhalter

to work as an accountant

als Buchhalter arbeiten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bald erhielt er die technische Leitung der Firma und konnte den befreundeten Keetmann als Buchhalter hierher holen.

de.wikipedia.org

Sie lädt einen der Familie bekannten Buchhalter zum Abendessen ein und wirbt für ihn als soliden Menschen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile wird weltweit über Versicherungsunternehmen, die versäumt hätten, rechtmäßige Geldansprüche auszuzahlen sowie Anwälte und Buchhalter, die ihren Verpflichtungen nicht ausreichend nachkamen spekuliert.

de.wikipedia.org

Mit Inkrafttreten des Bilanzbuchhaltungsgesetzes 2014 ist die Versicherung auch für Buchhalter und Personalverrechner zwingend.

de.wikipedia.org

Er hat es vom Buchhalter zum Verkäufer in einem Porzellanladen gebracht.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Obwohl Büroarbeit für Juden verboten ist, beschäftigt Weidt ihn als Buchhalter.

www.museum-blindenwerkstatt.de

Although Jews were barred from office work, Weidt employed him as a bookkeeper.

www.museum-blindenwerkstatt.de

Er selber bezeichnet sich in diesem Filmessay als „ ehrlichen literarischen Buchhalter “, der die deutsche Geschichte immer aufs Neue daraufhin überprüft, ob die unseligen Entwicklungen denn auch wirklich zwangsläufig so haben ablaufen müssen wie sie es nun einmal getan haben.

www.kickfilm.de

In this film essay he calls himself an " honest literary bookkeeper " who repeatedly studies German history to see if the unfortunate developments in this country necessarily had to have happened as they did.

www.kickfilm.de

Nach seiner Hochzeit im Jahre 1918, die der Geburt seines einzigen Kindes folgte, arbeitete Al Capone kurzfristig als Buchhalter in einem normalen Bauunternehmen in Baltimore.

www.organized-crime.de

After marrying his life-long wife Mae in December of 1918 following the birth of their only child Sonny, Capone worked briefly as a bookkeeper in a legitimate construction firm in Baltimore.

www.organized-crime.de

Von unseren Anfängen, wo uns eine selbständige Buchhalterin vier Stunden die Woche unterstützt hat, bis zu unserer jetzigen Position.

www.schmidhuber.com

From our beginnings, when an independent bookkeeper supported us for four hours per week, up to our present position.

www.schmidhuber.com

Zu uns gehören Elektroingenieure ebenso wie Buchhalter, Lehrer oder Pflegekräfte.

www.nar.uni-heidelberg.de

Electrical engineers belong to us as well as accountants, teachers or nurses.

www.nar.uni-heidelberg.de