в PONS речника
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dagegen sind Buchgewinn oder Buchverlust im Handelsrecht lediglich durch Bewertungsmaßnahmen entstanden, ohne dass es zur Veräußerung gekommen ist, so dass es sich um nicht realisierte Erfolge handelt.
de.wikipedia.org Dann werden die realisierten Buchgewinne oder Buchverluste in der Gewinn- und Verlustrechnung als „Erträge/Verluste aus dem Abgang von Vermögensgegenständen“ unter sonstigen betrieblichen Erträgen (Abs.
de.wikipedia.org Sie konnten bereits einen Teil der Aufwärtsbewegung des Handelsobjekts als latenten Buchgewinn verzeichnen und werden versuchen, ihren Buchgewinn zu realisieren, indem sie ihre Handelsobjekte verkaufen.
de.wikipedia.org Deren Aktivierung hat regelmäßig eine Gewinnerhöhung (Verlustverminderung) zur Folge, die als reiner Buchgewinn nicht auf die operative Geschäftstätigkeit zurückzuführen ist.
de.wikipedia.org Durch die Zuordnung der Buchgewinne zum Eigenkapital soll in beiden Fällen verhindert werden, dass unrealisierte Buchgewinne ausgeschüttet werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com Die Erträge aus dem Abgang von langfristigen Vermögenswerten beinhalten einen Buchgewinn von rund 0,1 Mrd. €, der aus einer im September 2012 vollzogenen Transaktion über den Tausch von AWS Spektrumlizenzen zwischen T-Mobile USA und Verizon resultiert.
[...][...]
Income from disposal of non-current assets includes a book profit of around EUR 0.1 billion from a transaction consummated in September 2012 whereby T-Mobile USA and Verizon swapped AWS spectrum licenses.
[...][...]
www.publigroupe.com DMS erwirtschaftete ein Nettoergebnis von CHF 0.7 Mio. gegenüber CHF 11.8 Mio. im Jahr 2012. 2012 profitierte das DMS-Ergebnis von der Veräusserung von Namics und einem Buchgewinn von CHF 10.3 Mio.
[...][...]
DMS produced a net result of CHF 0.7 million against CHF 11.8 million in 2012. In 2012, the DMS result benefited from the disposal of Namics and a book profit of CHF 10.3 million.
[...][...]
www1.deutschebahn.com Eine generelle Bereinigung erfolgt für Buchgewinne und -verluste aus Transaktionen mit Beteiligungen/Finanzanlagen sowie in Höhe der Abschreibungen auf langfristige Kundenverträge, die im Rahmen der Kaufpreisallokation bei Unternehmenskäufen aktiviert wurden.
[...]
A general adjustment is recognized for book profits and losses attributable to transactions with investments/financial investments and in the amount of the depreciation on long-term customer agreements, which have been capitalized as part of the purchase price allocation process or company acquisitions.
[...]
www.tui-group.com Berücksichtigt man den im Vorjahr enthaltenen Buchgewinn aus dem Hotelverkauf nicht, wäre das operative Ergebnis von TUI Hotels & Resorts daher um rund 7 Millionen Euro gestiegen.
[...]
Excluding the book profit from the sale of a hotel included in the results for the prior year, the operating result of TUI Hotels & Resorts would have been around 7 million euros higher.
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com Aus den genannten Effekten resultierte ein Buchgewinn in Höhe von 0,1 Mrd. €, der in den sonstigen betrieblichen Erträgen ausgewiesen wurde.
[...]
A book profit of EUR 0.1 billion attributable to the aforementioned effects was disclosed under other operating income.