немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der kommt nicht wieder, wenn ich sein Mädchen anmache.
de.wikipedia.org Er wird mit einer Essigmarinade angemacht.
de.wikipedia.org Dazu gehört etwa obszönes „Anmachen“ von Zuschauern und sein wildes Zungenspiel.
de.wikipedia.org Er besuchte regelmäßig Schwulenclubs und Bars in der Hauptstadt und berichtete Freunden, häufig beim Verlassen der Establishments angemacht worden zu sein.
de.wikipedia.org Saucen werden selten gereicht, Salat wird im Restaurant häufig vom Gast selbst angemacht, Olivenöl, Essig und Salz werden vom Kellner gebracht oder stehen schon auf dem Tisch.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kr-kralovehradecky.cz Sie klöppelt sowohl klassische Motive – Bilder (Köpfe, Krippen, Blumen, Architektur, Ostermotive, Madonnen… und Tischdecken, als auch moderne Spitze wie Schmuck (Halsketten, Broschen mit Edelsteinen…, Wohnungsaccesoires (moderne Bilder – auch Reliefbilder), Schals und Halskragen.
[...][...]
She bobbins both classic motives – images (little heads, Madonnas, crèches, flowers, architecture, Easter motifs…), blankets and modern lace as jewelry (necklaces, brooches in combination with precious stones…), home accessories (modern paintings – even embossed), scarves and collars.
[...][...]
www.rdzeniewski.at So finden sie in unserem Shop sowohl elegante Halsketten, in Silber und Gold eingefasste Anhänger und Ringe, Armbänder in verschiedenen Größen, als auch Ohrringe, Baby-Ketten, Gebetsketten und originelle Broschen.
[...][...]
So in our shop you`ll find elegant necklaces, in silver and gold edged pendants and rings, bracelets in different dimensions, as well as earrings, baby chains, prayer chains and original brooches.
[...][...]
www.kleidertruhe.at Ich habe Haken und Augen angenäht, man kann aber als Verschluss auch eine hübsche Brosche verwenden - vorzugsweise eine in Blattform ;-)
[...][...]
I used hooks and eyes, but you can also close it with a pretty brooch– preferably in leaf form ;-)
[...][...]
rosygreenwool.com Sie kann mit Knöpfen gearbeitet oder einfach mit einer Nadel oder Brosche geschlossen werden.
[...][...]
It can be worked with buttons or toggles or can simply be closed with a needle or brooch.
[...][...]
artaurea.de Endas romantische Ideen und zarte Materialien stehen in krassem Kontrast zu den geometrischen Formen ihrer Broschen und Halsketten.
[...]
Enda’s romantic ideas and delicate materials are in stark contrast to the geometric forms of her brooches and necklaces.