немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Auf historischen Briefpapieren, in Programmheften und Vereinszeitschriften findet man bereits früh verschiedene Varianten des Emblems.
de.wikipedia.org Er ließ den Plan eines Theologiestudiums fallen und verdiente Geld als Büroangestellter, trug Briefpapier zu Kunden und packte Kleider in Pappkartons.
de.wikipedia.org Schnell führt ihn das Briefpapier in das herrschaftliche Haus eines Anwalts.
de.wikipedia.org Seit dem 19. Jahrhundert wird das Muster auch auf Kaffeedecken, Servietten, Briefpapier, Blechdosen, Tüchern und Vorhängen eingesetzt.
de.wikipedia.org Im Herbst 2006 erschien eine limitierte Büro-Edition, die die ersten beiden Staffeln und einige Bonusartikel (Briefpapier, Mousepad, Drehbücher etc.) beinhaltet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.german-design-council.de Kommunizieren Sie flexibel und auf einfache Art und Weise Ihre Nominierung, indem Sie die Aufkleber z.B. auf Ihr nominiertes Erzeugnis, dessen Verpackung oder auch auf Ihrem Briefpapier aufbringen.
[...][...]
Publicise your nomination quite simply by affixing on your nominated product, its packaging or on your letter paper.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Briefpapier aus der Druckerei oder Briefbogen-Dateien für Microsoft Word (optimiert für Farb- oder Schwarzweiß-Druck).
[...][...]
letter paper from the printer?s or the letterhead data for Microsoft Word (optimized for colour or black/white print).
[...][...]
www.kidsmodern.com Auch ihr eigenes Briefpapier können die Kinder selbst gestalten.
[...][...]
With this book children can even design their own writing paper.
[...][...]
www.xhoch4.de auf Visitenkarten und Briefpapier erlauben ausgestanzte Quadrate den Blick auf das Logo, das sich auf den entsprechenden Rück- oder Folgeseiten in unerwarteter Größe und Farbigkeit präsentiert.
[...][...]
on business cards and letter paper, punched-out squares allow a glance at the logo, that presents itself on the corresponding flipsides in unexpected dimension and chromaticity.
[...][...]
www.colop.com Ein zusätzlicher Nutzen liegt darin, dass „alte“ Drucksorten, wie z.B. Briefpapier oder Rechnungsvordrucke, weiterverwendet werden können.
[...][...]
Another purpose is that „old“ forms, such as letter paper or invoice forms, can be used in the future.
[...]