немски
английски
Brief·kopf <-(e)s, -köpfe> СЪЩ м
- Briefkopf
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Auch Geschäftsbriefe mit vorgedrucktem Briefkopf (Firma, Geschäftssitz, Bankverbindung usw.) sind Vordrucke, denn sie sind noch mit Brieftext zu versehen und zu unterzeichnen.
de.wikipedia.org Auf dem Briefkopf war dieses Bauwerk oben links abgebildet.
de.wikipedia.org Das 19. Jahrhundert war die Blütezeit reich gestalteter Briefköpfe, u. a. mit Werks- und Gebäudeansichten sowie allegorischen Darstellungen.
de.wikipedia.org Daher sind auch einige Scheine zu finden, auf denen sich Briefköpfe bzw. Datumszeilen von verschiedenen Ämtern befinden.
de.wikipedia.org Sie erfanden eine Geschichte des Landes und begannen Briefmarken, Briefköpfe usw. herauszugeben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.modeliosoft.com Diesen können Sie nachweisen, indem Sie einen Brief (auf offiziellem Briefpapier mit dem offiziellen Briefkopf der Schule) schicken, der Ihren aktuellen akademischen Status identifiziert und von ihrem zuständigen Lehrstuhl (oder einem anderweitigen Vorgesetzten) gegengezeichnet wurde.
[...][...]
This can be provided by sending a letter (on official headed paper with the official school letterhead) identifying your current academic status, and countersigned by your department chair (or other designated supervisor).
[...][...]
www.jmberlin.de Auf Vorder- und Rückseite mit Tinte beschriebenes Blatt Papier mit Briefkopf.
[...][...]
Sheet of paper with letterhead written on the front and back in ink.
[...][...]
www.jmberlin.de Maschinenschriftlicher Brief mit Briefkopf und einer Vignette, die ein Gebäude zeigt
[...]
Typewritten letter with letterhead, including the vignette of a building
[...]
www.jmberlin.de Maschinenschriftliches Schreiben mit dem Briefkopf des Schulamts der Stadt Dresden.
[...]
Typewritten letter bearing the letterhead of the Dresden Educational Authority.
[...]
www.jmberlin.de Eng mit Schreibmaschine beschriebener Brief auf Durchschlagpapier, mit dem Briefkopf der Jüdischen Jugendhilfe
[...][...]
Closely typed letter on carbon paper bearing the letterhead of the Jewish Youth Aid
[...]