немски » английски

Преводи за „Brennelemente“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Brenn·ele·men·te СЪЩ мн NUCL

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Allerdings kann der Reaktor gepulst werden und liefert dann kurzzeitig eine sehr hohe Leistung von 250.000 Kilowatt, die für die verschiedenen Forschungsvorhaben am Institut benötig wird.

Bei TRIGA-Reaktoren bestehen die Brennelemente aus Zirkonium, Uran und Wasserstoff in Form einer Legierung, wobei der Wasserstoff als Moderator die schnellen Neutronen herunterbremst.

Im Pulsbetrieb steigt die Temperatur auf über 300 Grad Celsius und der Moderator kann die Neutronen nicht mehr auf thermische Energie bremsen, so dass der Reaktor sich automatisch abschaltet.

www.phmi.uni-mainz.de

However, the reactor can be pulsed so that it has a massive 250,000 kilowatt output over short periods, and this can be used for various research purposes.

The fuel elements in TRIGA reactors consist of zirconium, uranium, and hydrogen in the form of an alloy, whereby the hydrogen acts as a moderator that slows down the fast neutrons.

In pulsing mode, the temperature increases to over 300 degrees Celsius, and the moderator can no longer slow down the neutrons to thermal energy levels, so that the reactor automatically switches off.

www.phmi.uni-mainz.de

Allerdings kann der Reaktor gepulst werden und liefert dann kurzzeitig eine sehr hohe Leistung von 250.000 Kilowatt, die für verschiedene Forschungsvorhaben benötig wird.

Bei TRIGA-Reaktoren bestehen die Brennelemente aus Zirkonium, Uran und Wasserstoff in Form einer Legierung, wobei Wasserstoff als Moderator die schnellen Neutronen herunterbremst.

Im Pulsbetrieb steigt die Temperatur auf über 300ºC und der Moderator kann die Neutronen nicht mehr auf thermische Energie bremsen, so dass der Reaktor sich automatisch abschaltet.

www.uni-mainz.de

However, the reactor can be pulsed so that it has a massive 250,000 kilowatt output over short periods, and this can be used for various research purposes.

The fuel elements in TRIGA reactors consist of zirconium, uranium, and hydrogen in the form of an alloy, whereby the hydrogen acts as a moderator that slows down the fast neutrons.

In pulsing mode, the temperature increases to over 300 degrees Celsius, and the moderator can no longer slow down the neutrons to thermal energy levels, so that the reactor automatically switches off.

www.uni-mainz.de

„ Wir hoffen, dass dieses Netzwerk dazu beitragen kann, bestehenden Forschungsbedarf in der Endlagerung zu identifizieren und die Bildung von Kooperationen unterstützt, um diese Forschung umzusetzen.

Damit wollen wir dazu beitragen, ein sicheres Endlager für die abgebrannten Brennelemente in Deutschland zu realisieren, das auf einem fairen und wissenschaftlich fundierten Verfahren basiert“, sagt Beate Kallenbach-Herbert, Leiterin des Institutsbereichs Nukleartechnik & Anlagensicherheit am Öko-Institut.

www.oeko.de

“ We hope that this network can contribute to identifying the current need for further repository research and supports the establishment of co-operations to conduct this research.

In doing so, we want to contribute to the realisation of a safe repository for the spent fuel elements in Germany on the basis of a fair and scientifically sound procedure,” says Beate Kallenbach-Herbert, Head of Nuclear Engineering & Facility Safety Division at Oeko-Institut.

www.oeko.de

Zwischenlagerung – Anforderungen für eine befristete Lösung

Der Betrieb von Kernkraftwerken hinterlässt abgebrannte Brennelemente, Abfälle aus der Wiederaufarbeitung und Betriebsabfälle mit geringerer Radioaktivität.

Alle radioaktiven Abfälle müssen über mehrere Jahrzehnte sicher verwahrt werden.

www.oeko.de

Requirements for a short-term solution

The operation of nuclear power plants results in spent fuel elements, waste from reprocessing and operational waste with a lower level of radioactivity.

All radioactive waste must be stored safely over many decades.

www.oeko.de

Neues

Verfahren zur Aufbewahrung genutzter Brennelemente wird fortgeführt

30.09.2014

www.frm2.tum.de

News

Proceeding for storing of used fuel elements is continued

30.09.2014

www.frm2.tum.de

Begutachtung Zwischenlagerbehälter

Unsere Fachkompetenz ist die sicherheitstechnische Begutachtung von Behältern für die langfristige Zwischenlagerung hochradioaktiver Abfälle wie bestrahlte Brennelemente aus Kernkraftwerken oder verglaste Abfälle aus der Wiederaufarbeitung.

Die Begutachtung auf der Grundlage des Atomgesetzes ( AtG ) erfolgt durch die BAM, wenn sie im Rahmen von Genehmigungsverfahren vom Bundesamt für Strahlenschutz ( BfS ) oder in atomrechtlichen Aufsichtsverfahren von den zuständigen Aufsichtsbehörden als Sachverständiger zugezogen wird.

www.bam.de

Safety Evaluation of Interim Storage Containers

Our competence is the safety evaluation of containers for long-term interim storage of highly radioactive wastes such as irradiated spent fuel elements from nuclear power plants or vitrified wastes from reprocessing.

BAM performs this safety evaluation based on the German Atomic Energy Act ( Atomgesetz, AtG ) when commissioned by the Federal Office for Radiation Protection ( Bundesamt für Strahlenschutz, BfS ) in approval procedures or by the competent regulatory bodies in nuclear supervision procedures.

www.bam.de

Verbrauchte Uran-Brennelemente werden zur Zwischenlagerung und späteren Endlagerung in die USA gebracht.

Der Abtransport verbrauchter Brennelemente erfolgt etwa alle zwei bis drei Jahre in dickwandigen Spezialbehältern, die vor Strahlung schützen und auch möglichen Unfällen standhalten.

Die sonstigen aktiven Stoffe sind » schwachradioaktiv «, in wenigen Fällen » mittelradioaktiv «.

www.helmholtz-berlin.de

Depleted uranium fuel elements are shipped to the USA for interim and later permanent storage.

Depleted fuel elements are shipped about every one to two years in thick walled special containers that protect against radiation and retain their contents in the event of potential accidents.

The other active substances are? low level radioactive ?, in a few cases? medium level radioactive?.

www.helmholtz-berlin.de

Dialog zur Lösung der Endlagerfrage nötig

Bevor ein Kernkraftwerk überhaupt zerlegt werden kann, müssen die nuklearen Brennelemente entfernt werden.

www.oeko.de

Dialogue needed on the repository issue

Before work can start on dismantling a nuclear power plant, the nuclear fuel elements must be removed.

www.oeko.de

Unsere Fachkompetenz ist die sicherheitstechnische Begutachtung von Behältern für die Zwischen- und Endlagerung radioaktiver Abfallstoffe im Rahmen des Atomgesetzes.

Hierbei handelt es sich um Behälter für die Zwischenlagerung hochradioaktiver Abfälle mit nennenswerter Zerfallswärmeleistung wie bestrahlte Brennelemente aus Kernkraftwerken und hochradioaktive, verglaste Abfälle aus der Wiederaufarbeitung.

Typische Vertreter dieser Behälterart sind die CASTOR ® – Behälter aus duktilem Gusseisen.

www.bam.de

Our specialist competence is the safety evaluation of container designs manufactured for interim and final storage of radioactive wastes under the Atomic Energy Act.

One key issue are interim storage containers for heat generating high activity wastes such as spent fuel elements from nuclear power plants and highly radioactive and vitrified wastes from reprocessing.

Typical containers of this type are the CASTOR ® containers constructed from ductile cast iron.

www.bam.de

Die Turbinenkomponenten und der neue Generator wurden bei Siemens angefertigt.

36 neue Brennelemente Während der Revision ersetzt das KKG 36 der insgesamt 177 Brennelemente.

Zur Revision gehören zudem zahlreiche Prüfungen und Instandhaltungsarbeiten an bau-, maschinen-, elektro- und leittechnischen Systemen und Komponenten.

www.alpiq.com

The turbine components and the new generator were manufactured by Siemens.

36 new fuel elements During the overhaul the KKG will replace 36 of the 177 fuel elements.

The overhaul also includes numerous tests and maintenance work on the structural, mechanical, electrical and control systems and components.

www.alpiq.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "Brennelemente" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文