Преводи за „Breitseite“ в немски » английски речника

Breit·sei·te СЪЩ f

1. Breitseite МОР:

Breitseite

broadside

eine Breitseite abgeben

to fire a broadside

2. Breitseite (scharfe Attacke):

Breitseite

broadside

eine Breitseite abkriegen разг

to catch a broadside

3. Breitseite (kürzere Seite):

Breitseite

short end

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Breitseite abgeben

to fire a broadside

eine Breitseite abkriegen разг

to catch a broadside

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In den Muscheln der Breitseiten wurden Satyrköpfe angebracht.

de.wikipedia.org

Seine Breitseiten sind nach Nordosten und Südwesten ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Durch die Aufstellung der Geschütze (je zwei vorne und achtern sowie je drei an den Seiten) konnten nur sieben Geschütze in der Breitseite eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Alliierten, die alle eng in den Kampf gingen, hatten zwischen den Feinden geankert und profitierten von ihren schwereren Breitseiten und ihren besseren Kanonen.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass sich die beiden Geschützpaare beim Feuern einer Breitseite gegenseitig behinderten.

de.wikipedia.org

Die Formation der Kiellinie hatte als taktische Formation eine Bedeutung, da die beteiligten Schiffe alle gleichzeitig eine Breitseite feuern konnten.

de.wikipedia.org

Alle Kanonen einer Schiffseite konnten bei Bedarf eine Breitseite schießen.

de.wikipedia.org

Die Breitseite der Schiffe war allerdings kaum verstärkt.

de.wikipedia.org

Aus architektonischen Gründen hat dieser Stiel in der Längsrichtung leicht überstehende Kanten und an den Breitseiten je eine senkrechte, durch kleine Querstege unterbrochene Sicke.

de.wikipedia.org

Vor allem in den Tagen vor der eigentlichen Laichphase rivalisieren die Männchen oft und ausgiebig Breitseiten präsentierend in Form von Kommentkämpfe.

de.wikipedia.org