Brät <-s> [brɛ:t] СЪЩ ср kein мн region spec
- Brät
- sausage meat
Graz <-> [gra:ts] СЪЩ ср ГЕОГ
- Graz
- Graz
FAZ <-> [ɛfʔa:ˈʔtsɛt] СЪЩ f kein мн
FAZ съкращение от Frankfurter Allgemeine Zeitung
- FAZ
- broadsheet daily newspaper
Braut <-, Bräute> [braut, мн ˈbrɔytə] СЪЩ f
1. Braut (bei Hochzeit):
- Braut
- bride
- Braut Christi
- bride of Christ
2. Braut veraltend (Verlobte):
- Braut
- fiancée
- Braut
- betrothed остар
- sie ist seine Braut
- she is his fiancée
- sie ist seine Braut
- she is engaged [or остар betrothed] to him
3. Braut veraltend sl (junge Frau, Freundin):
- Braut
- girl
- Braut
- Brit разг a. bird
Brand <-[e]s, Brände> [brant, мн ˈbrɛndə] СЪЩ м
1. Brand (Feuer):
- Brand
- fire
- in Brand geraten
- to catch fire
- in Brand geraten
- to burst into flames
- einen Brand legen
- to start a fire
- einen Brand löschen
- to extinguish [or sep put out] a fire
- etw in Brand stecken
- to set sth alight
- ein Gebäude in Brand stecken
- to set a building on fire
- ein Gebäude in Brand stecken
- to set fire to a building
2. Brand (das Brennen):
- der Brand von Keramik, Porzellan, Ziegel
- firing
3. Brand разг (großer Durst):
- Brand
- raging thirst
- einen Brand haben разг
- to be parched
- seinen Brand löschen разг
- to cool one's raging thirst
4. Brand МЕД:
- Brand
- gangrene no art, no мн
5. Brand БОТ:
- Brand
- blight
- Brand
- smut
BRAK <-> СЪЩ f kein мн
BRAK акроним от Bundesrechtsanwaltskammer
- BRAK
- ≈ German Law Society
Bun·des·rechts·an·walts·kam·mer <-, ohne pl> СЪЩ f ЮР
- Bundesrechtsanwaltskammer
- German Federal Lawyers' Association
BRAM <-> СЪЩ м kein мн
BRAM съкращение от Brennstoff aus Müll
- BRAM
- RDF
- BRAM
- refuse-derived fuel
braun ge·brannt, braun·ge·brannt ПРИЛ attr
braun gebrannt Arme, Gesicht:
- braun gebrannt
- [sun]tanned
braun ge·brannt ПРИЛ pred
- braun gebrannt
- [sun]tanned
- er ist blond und braun gebrannt
- he is blonde and suntanned
braun ge·brannt ПРИЛ pred
- braun gebrannt
- [sun]tanned
- er ist blond und braun gebrannt
- he is blonde and suntanned
Braus [braus] СЪЩ м
Braus → Saus
Saus [zaus] СЪЩ м
- in Saus und Braus leben
- to live it up
- in Saus und Braus leben
- to live like a lord [or king]
FAZ-Index СЪЩ м FINMKT
- FAZ-Index (Aktienindex der FAZ (Frankfurter Allgemeine Zeitung))
- FAZ index
Brady-Bond СЪЩ м FINMKT
- Brady-Bond
- Brady bond
- Brady-Bond
- Brady debt
Brady-Plan СЪЩ м MKT-WB
- Brady-Plan
- Brady plan
BRH СЪЩ м
BRH съкращение от Bundesrechnungshof STATE
- BRH
- German federal audit office
Bundesrechnungshof СЪЩ м STATE
- Bundesrechnungshof
- German auditing department
Bun·des·rech·nungs·hof <-(e)s, ohne pl> СЪЩ м kein мн
- Bundesrechnungshof
- Federal Audit Office (responsible for examining the income and expenditure of the government)
Dobra СЪЩ f FINMKT
- Dobra (STD, Währung Sao Tomés und Principes)
- dobra
Forward Rate СЪЩ f FINMKT
- Forward Rate (Forward-Zinssatz)
- forward rate
Exchange Rate Mechanism СЪЩ м FINMKT
- Exchange Rate Mechanism (Wechselkursmechanismus)
- exchange rate mechanism (ERM)
FRA СЪЩ ср
FRA съкращение от Forward Rate Agreement FINMKT
- FRA (Terminsatzgeschäft)
- forward rate agreement (FRA)
Forward Rate Agreement СЪЩ ср FINMKT
- Forward Rate Agreement (Zinsterminkontrakt)
- forward rate agreement (FRA)
IBRD СЪЩ f
IBRD съкращение от International Bank for Reconstruction and Development SUPRANAT ORGA
- IBRD (Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung)
- International Bank for Reconstruction and Development (IBRD)
Floating Rate СЪЩ м INV-FIN
- Floating Rate (variabler Zinssatz)
- floating rate
hausgebackenes Brot СЪЩ ср ГАСТР
- hausgebackenes Brot
- home-baked bread
RAL
- RAL
- guidelines for the design and alignment of rural roads
Rate (Zeit)
- Rate TRAFFIC OBS, QUESTIONNAIRES, THEOR MODEL
- rate
Raum-Zeit-Beziehung
- Raum-Zeit-Beziehung
- space time relationship
Wenden um 180 Grad
- Wenden um 180 Grad
- turning through 180 degrees
- Wenden um 180 Grad
- doubling back on itself
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Um anhaftende Gewürze von der Schüssel ins Brät zu bringen, nutzt man einen Schlesinger.
de.wikipedia.org Käsekrainer sind leicht geräucherte Brühwürste mit grobem Brät aus Schweinefleisch und einem Anteil von 10 bis 20 % Käse (z. B. Emmentaler) in kleinen Würfeln.
de.wikipedia.org Gelegentlich werden auch kleinere Frikadellen Fleischklößchen genannt, die auch auf der Grundlage von Brät hergestellt sein können.
de.wikipedia.org Der fein zerkleinerten Wurstmasse (Brät) wird eine Schüttung in Form von Eis zugefügt, wodurch die Bockwurst ihre Konsistenz erhält.
de.wikipedia.org Als die Köchin sie brät, erscheint ein Mädchen, das mit den Fischen redet und die Pfanne umstürzt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.fcp.at Der neu zu errichtende Abschnitt Braz–Bludenz hat eine Projektlänge von 5.888 m.
[...][...]
The section Braz–Bludenz, which has to be newly constructed, has a project length of 5,888 m.
[...][...]
www.fcp.at Zum Projekt gehören eine Fußgängerunterführung im Bereich des Bahnhofes Braz, eine Brücke über den Almaintobel, eine Unterführung der Bundesstraße B190 im so genannten Klosterbogen, eine Straßenunterführung, eine Unterführung beim Brunnenbach und der Bingser Tunnel.
[...][...]
The project includes a pedestrian underpass in the area of the railway station Braz, a bridge over the Almaintobel, an underpass of the federal road B190 in the so-called Klosterbogen, a road underpass, an underpass at the Brunnenbach stream and the Bingser Tunnel.
[...][...]
www.alpencamping.at Golfplatz Bludenz-BrazEingebettet in das Klostertal ist eine Runde Golf auf dem Brazer-Platz gleich einer Wanderung in freier Natur.
[...][...]
Golf course Bludenz-Braz Embedded in the Klostertal, a round of golf on the Brazer course is like a walk in the nature.
[...]