немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diesem Schritt gingen jahrelange Querelen und Missbräuche des Warenzeichens voraus, denn jahrelang wurde von zahlreichen anderen Brauereien vergeblich versucht, das Bier zu imitieren.
de.wikipedia.org Aus dem Rittergut wurde ein Mustergut, es entstanden einige Betriebe (Brauerei, Molkerei, Sägewerk, Betonwerk).
de.wikipedia.org Neben Konzerten und Auftritten im Hof und Garten der Brauerei gab es auch eine Veranstaltungshalle für Konzerte, Theatervorstellungen und Bälle.
de.wikipedia.org Der Laden stammte aus dem Jahr 1866 und war wie die Bäckerei mit Brauerei von 1873 ein Steingebäude.
de.wikipedia.org Diese Zwangsversteigerung bestand u. a. aus "einem zweistöckigem Wirthschafts-Gebäude mit einer ganz neu eingerichteten Brauerei, worauf das Recht der Schild-Wirthschaft mit dinglichem Rechte ruht".
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Eine Reihe von Betrieben wie Frucht- und Gemüseverarbeitung, Blumen- und Sisalfarmen sowie Brauereien prüfen daher den Einsatz von Biogasanlagen.
[...][...]
A range of firms such as fruit and vegetable processors, flower and sisal farms, and breweries are looking into using biogas systems.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de 1968 wurde auf dem Dach des Gebäudes ein neun Meter hohes „U“ installiert, dass sich schnell als Firmenkennzeichen der Brauerei etablierte.
[...]
In 1968, a nine-metre tall "U" was installed on the roof of the building, which soon established itself as the brewery's trademark.
[...]
www.bierdandla.de Noch heute setzen die Brauereien dafür hauptsächlich auf besondere Hopfen- und Malzsorten, aber auch Beeren, Kaffee oder Gewürze sind längst kein Tabu mehr, ganz im Gegensatz zu chemischen Zusatzstoffen, die in der Craftbier-Szene unerwünscht sind.
[...][...]
Today these breweries it mostly on special hops and malts, but also berries, coffee or spices are no longer a taboo, in contrast to chemical additives, which are undesirable in the craft beer scene.
[...][...]
www.campus-akademie.uni-bayreuth.de Keine andere Region der Welt hat eine vergleichbare Dichte an Brauereien, das Probieren lokaler Bierspezialitäten ist also für jeden Besucher ein Muss.
[...][...]
No other region in the world has a comparable number of breweries so close together, and tasting the local varieties of beer is a must for every visitor.
[...][...]
www.bierdandla.de Die Strukturierte Oberfläche hält die Kohlesäure-Perlen, das Steinzeug hat eine isolierende Wirkung - das Bier bleibt somit länger frisch und dank des Zinndeckels mit Motiv der Brauerei Löwenbräu auch frei von unerwünschten Zusatzstoffen!
[...][...]
The textured surface keeps the carbon acid beads, the stoneware has an insulating effect - hence the beer remains fresh for longer thanks to the Zinndeckels with motive of Löwenbräu brewery also free of unwanted additives !
[...]