немски
английски
- heimatliches Brauchtum/heimatliche Lieder
-
английски
немски
-
- Brauchtum ср <-(e)s, Brauchtümer>
-
- bäuerliches Brauchtum
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- heimatliches Brauchtum/heimatliche Lieder
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Brauchtum ist auch bei Kindern und Jugendlichen heute noch sehr beliebt und wird rege praktiziert.
de.wikipedia.org Denn nur in wenigen Orten findet man eine derartige Vielfalt fastnachtlichen Brauchtums.
de.wikipedia.org Bei chinesischen Hochzeiten gehört der rote Umschlag fest zum traditionellen Brauchtum dazu.
de.wikipedia.org Im traditionellen Brauchtum werden gefärbte oder verzierte hartgekochte Eier oder ausgeblasene verzierte Eierschalen als Ostereier oder Osterschmuck zum Osterfest genutzt.
de.wikipedia.org Bei der Darstellung mag es sich um fiktives Brauchtum handeln.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
wengen.sunstar.ch Der beschauliche, autofreie Kurort Wengen mit seinen typischen Holzhäusern und dem liebevoll gepflegten Brauchtum liegt auf einer sonnigen und windgeschützten Bergterrasse auf über 1300 Metern über Meer.
[...][...]
The small, car-free spa town of Wengen, with its typical wooden chalets and lovingly maintained traditions, is situated on a sunny, sheltered mountain terrace at over 1300 m above sea level.
[...][...]
home.worldcom.ch 14 Analog gehšren dšrflich-teritoriale Elemente, wie bebaute Felder, Quellen, Wasserstellen, zur GrundausrŸstung der bŠuerlichen Existenz und werden entsprechend altem Brauchtum periodisch markiert.
[...][...]
14 ) Similarly, territorial elements of the village such as cultivated fields, water-sources, places where water is tapped, all form part of the basic scenario of agricultural existence and are periodically marked according to ancient traditions.
[...][...]
www.myswitzerland.com Der Urnäscher Alpabzug ist ein grosses Fest, an dem uraltes Brauchtum quicklebendig wird: ob am Bauernmarkt, wo es Appenzeller Käse und andere Spezialitäten zu probieren gibt, beim Konzert des Bubenchors oder beim munteren Säulirennen.
[...][...]
The Urnäsch alpine procession is a large festival that enables ancient traditions to come fully to life again: at the farmers’ market, where one can sample Appenzell cheese and other specialties, with the boys’ choir or with the lively pigs race.
[...][...]
www.uluru.de Gesang, Tanz, Malerei, Brauchtum und Nahrungssuche sind Themen dieser Dokumentation einer Forschungsreise zu den Ursprüngen australischer Kultur.
[...]
Song and dance, painting, traditions, and making a living these are the themes of his research journey to the origins of Australian culture.
[...]
www.swissfilms.ch Ein Film über Bergler, die versuchen, zwischen Brauchtum und Showbusiness authentisch zu bleiben.
[...][...]
A film about mountain dwellers who try to remain authentic, caught between their traditions and show business.
[...]