BRÜCKENLAUFKRAN - немски-английски превод

Lauf·kran <-(e)s, -e> СЪЩ м ТЕХ

Laufkran

travelling crane

Rü·cken·la·ge <-, -n> СЪЩ f

Rückenlage

supine position form

in Rückenlage

lying on one's back

in Rückenlage

in a supine position form

in Rückenlage schlafen

to sleep on one's back

Mit·tel·stre·cken·lauf <-(e)s, -läufe> СЪЩ м СПОРТ

1. Mittelstreckenlauf (Disziplin):

Mittelstreckenlauf

middle-distance running no art

2. Mittelstreckenlauf (einzelner Lauf):

Mittelstreckenlauf

middle-distance race

Kurz·stre·cken·lauf <-(e)s, -läufe> СЪЩ м СПОРТ

Kurzstreckenlauf

sprint

Lang·stre·cken·lauf <-(e)s, -läufe> СЪЩ м

Langstreckenlauf

long-distance race [or run]

I. ab|rü·cken ГЛАГ нпрх +sein

1. abrücken (sich distanzieren):

von etw/jdm abrücken

to distance oneself from sth/sb

von etw/jdm abrücken

to back off from sth/sb

2. abrücken ВОЕН (abmarschieren):

[irgendwohin] abrücken

to march off [to somewhere]

3. abrücken шег (weggehen):

abrücken

to go away

4. abrücken (wegrücken):

[von etw/jdm] abrücken

to move away [or back] [from sth/sb]

II. ab|rü·cken ГЛАГ прх +haben (wegschieben)

etw [von etw дат] abrücken

to move sth away [from sth]

ein Möbelstück von der Wand abrücken

to push a piece of furniture away from the wall

Rü·cken·leh·ne <-, -n> СЪЩ f

Rückenlehne

back rest Brit

Rückenlehne

seat back

Saar·brü·cken <-s> СЪЩ ср

Saarbrücken

Saarbrücken

Запис в OpenDict

Brückenlegepanzer СЪЩ

Brückenlegepanzer м ВОЕН

armoured vehicle-launched bridge

Brückenlegepanzer м ВОЕН

armored vehicle-launched bridge Am

Brückenlegepanzer м ВОЕН

AVLB

Запис в OpenDict

Brückentag СЪЩ

Brückentag м

long weekend (because of an extra day off after a bank holiday)

Brückenfahrbahn LAND USE, INFRASTR

Brückenfahrbahn

bridge deck

Brückenfahrbahn

bridge roadway

Präsens

ich	rücke	ab
du	rückst	ab
er/sie/es	rückt	ab
wir	rücken	ab
ihr	rückt	ab
sie	rücken	ab

Präteritum

ich	rückte	ab
du	rücktest	ab
er/sie/es	rückte	ab
wir	rückten	ab
ihr	rücktet	ab
sie	rückten	ab

Perfekt

ich	bin	abgerückt
du	bist	abgerückt
er/sie/es	ist	abgerückt
wir	sind	abgerückt
ihr	seid	abgerückt
sie	sind	abgerückt

Plusquamperfekt

ich	war	abgerückt
du	warst	abgerückt
er/sie/es	war	abgerückt
wir	waren	abgerückt
ihr	wart	abgerückt
sie	waren	abgerückt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bei Fohlen sind wiederkehrende Koliken, abgebrochenes Saufen, starker Speichelfluss, Zähneknirschen, Durchfall, Fieber, struppiges, glanzloses Haarkleid, schlechter Entwicklungsstand, häufige Rückenlage mögliche Symptome.

de.wikipedia.org

Nach jedem Paarungsakt transportiert das Weibchen die Eier in Rückenlage in den zusammengefalteten Bauchflossen in das Nest.

de.wikipedia.org

Ausgangsstellung: Rückenlage am Bankrand auf der zu untersuchenden Seite.

de.wikipedia.org

Innerhalb von sechzehn Sekunden nahm die Maschine einen exzessiven Rollwinkel ein, geriet schließlich in Rückenlage und stürzte nahezu mit Schallgeschwindigkeit zu Boden.

de.wikipedia.org

Während die Bestattung in der Bronzezeit überwiegend in seitlicher Hockerlage erfolgt war, setzte sich in der Eisenzeit die gestreckte Rückenlage weitgehend durch.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Der Lasco Hallenkran / Brückenlaufkran ist optimal bei geringer Einbauhöhe einsetzbar – max. Querfahrtnützung ( kurze Katze ).

www.lasco.at

The Lasco hall / gantry crane is ideal for use in low height conditions – max. transverse drive ( short headroom ).

www.lasco.at