немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nun wird sie von ihrem Vater und der Boulevardpresse gesucht.
de.wikipedia.org Die Boulevardpresse, z. B. die noch heute existierende Kronenzeitung, trägt berichterstattend ihr Teil dazu bei.
de.wikipedia.org Er war jedoch längst zur Zielscheibe der Boulevardpresse geworden und obendrein heftigen Verbalattacken in der Öffentlichkeit ausgesetzt, die in persönlichen Beleidigungen und Beschimpfungen gipfelten.
de.wikipedia.org Aufgrund der Inschrift sorgte er sowohl in der Boulevardpresse als auch in der Fachwelt für erhebliches Aufsehen.
de.wikipedia.org Ihr Leben, das Alkohol und andere Drogen zerstörten, war Thema in der Boulevardpresse und wurde nach ihrem Tod Gegenstand etlicher Publikationen bis in die Gegenwart.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hrobsky.at Schlagzeilen und Fotos aus der täglichen Boulevardpresse, kombiniert mit aus der Kunstgeschichte vertrauten Sujets, privaten Fotos und zweidimensionalen Objekten wie zerbrochenen CDs, Plastikblättern und Federn veranschaulichen Gedanken und Gefühle am jeweiligen Tag:
[...][...]
Headlines and photos taken from the yellow press, combined with well-known art historical images, private photos and two dimensional objects like broken CDs, plastic sheets and feathers illustrate thoughts and feelings of a specific day:
[...][...]
www.goethe.de Aber auch Dorian Gray im Spiegel der Boulevardpresse (1983/84) dreht sich um eine Frau, konkret:
[...][...]
But Dorian Gray in the Mirror of the Yellow Press (Dorian Gray im Spiegel der Boulevardpresse, 1983/84) is also about a woman, specifically a female Dr. Mabuse;
[...][...]
kurt-weill.de Uraufgeführt am 8. Juni 1929 ist die "Lustige Oper in drei Teilen", ein satirischer Seitenhieb auf die Boulevardpresse und andere aufkommende Medien, wie den Film – der natürlich zum Auftakt des 22. Kurt Weill Fest und dem vorgegebenen Motto nicht fehlen darf.
[...]
Premiered on 8 June 1929, this "Comic opera in three parts" is a satirical dig at the gutter press and other emerging media, such as the movies. And in view of this year's festival motto, it comes as little surprise that cinematic art is also represented at this opening concert.
[...]
www.jmberlin.de Als kinematographisches Äquivalent zur Berichterstattung in der Boulevardpresse, wird der Film Woody Allen als einer der subtileren und intellektuelleren Figuren in der Populärkultur jedenfalls nicht gerecht.
[...][...]
A cinematographic equivalent of yellow press reporting, the film doesn’t do justice to one of the more subtle and intellectual figures in popular culture.
[...][...]
www.goethe.de Aber auch Dorian Gray im Spiegel der Boulevardpresse (1983/84) dreht sich um eine Frau, konkret: einen weiblichen Dr. Mabuse, und Freak Orlando (1981) kreiert frei nach Virginia Woolf die Figur der Orlanda Zyklopa.
[...][...]
But Dorian Gray in the Mirror of the Yellow Press (Dorian Gray im Spiegel der Boulevardpresse, 1983/84) is also about a woman, specifically a female Dr. Mabuse; and the protagonist of Freak Orlando (1981) is one Orlanda Zyklopa, with apologies to Virginia Woolf.
[...]