немски
английски
Bot·schaf·ter(in) <-s, -> СЪЩ м(f)
- Botschafter(in)
-
- Beglaubigung von Botschafter
-
- Beglaubigung von Botschafter
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nachdem er die französischen Eroberungen beträchtlich ausgeweitet hatte, wurde er Ende 1840 abberufen.
de.wikipedia.org Dort wurde er Ende 1941 wegen „Verletzung der konspirativen Regeln und persönlicher Schwächen“ abberufen.
de.wikipedia.org Die Mitglieder der Organe werden berufen und können ausscheiden oder abberufen werden.
de.wikipedia.org Zudem kann der Landtag durch einen Volksentscheid abberufen werden.
de.wikipedia.org Sie wurden von dem verwalteten Amt abberufen und erhielten ein Aufenthaltsverbot für ihre bisherigen Residenzen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Als junge Botschafter ihres Landes tragen sie so zur besseren Verständigung beider Nationen bei.
[...][...]
As young ambassadors for their country, they help promote better relations between their two nations.
[...][...]
www.giz.de Die Diplompädagogin engagiert sich ehrenamtlich im Projekt „ Kinder stark machen “ der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung und ist Botschafterin des „ Fußball trifft Kultur “ -Projekts der Frankfurt Book Fair Literacy Campaign.
[...][...]
The education graduate is a volunteer with the ‘ Make Children Strong ’ campaign launched by the Federal Centre for Health Education ( BZgA ) and an Ambassador for the ‘ Football Meets Culture ’ project, which is part of the Frankfurt Book Fair Literacy Campaign.
[...][...]
www.giz.de Nach ihrer Rückkehr seien sie Botschafter der Entwicklungszusammenarbeit und mit ihrem Engagement hierzulande ein Vorbild für viele.
[...][...]
And following their return, they act as ambassadors for development cooperation; their engagement is an example to many.’
[...][...]
www.giz.de „Sie sind die wichtigsten Botschafter Deutschlands in der Welt.“
[...][...]
‘You are Germany’s most important ambassadors around the world.’
[...][...]
www.gwi-boell.de "Das war der längste Beifall für einen US-Diplomaten, seit Botschafterin Eleanor Roosevelt vor 85 Jahren in San Francisco die Gründungscharta der UNO verlesen hat ", witzelte der Vertreter Kubas.
[...]
“ That was the longest applause for a US diplomat since ambassador Eleanor Roosevelt read out the UN Charter in San Francisco 85 years ago, ” joked the representative from Cuba.